Bakú, 19 de junio, AZERTAC

El 19 de junio, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a la figura pública y política de Daguestán, Gurban Gurbanov, y le entregó la Orden de la Amistad («Dostlug»).

Según informa AZERTAC, durante el encuentro, el presidente Ilham Aliyev declaró:

—Estimado Gurban Seídovich:

Usted celebró recientemente un aniversario importante. Ante todo, deseo felicitarle por este acontecimiento tan significativo. Le deseo a usted, a sus seres queridos y a toda su familia bienestar, felicidad y todo lo mejor.

Su familia goza, con toda justicia, de un gran respeto tanto en Azerbaiyán como en Daguestán. Los inolvidables encuentros con su padre, el fallecido Said Jamalovich, permanecerán para siempre en mi memoria. Por supuesto, usted y yo recordamos muy bien la amistad que unía a Said Jamalovich con el Líder Nacional del pueblo azerbaiyano, Heydar Aliyev. Sus estrechas y sinceras relaciones fueron un ejemplo de amistad y fraternidad. Incluso en los momentos difíciles para Azerbaiyán, siempre sentimos el apoyo de nuestros hermanos daguestaníes.

Después de convertirme en presidente, usted recordará que nos reunimos en numerosas ocasiones con Said Jamalovich, incluso en esta misma sala, donde también le entregamos condecoraciones. Todo ello permanece en nuestra memoria y forma parte de una historia común, de nuestra historia compartida.

En general, Azerbaiyán y Daguestán están unidos tanto por una historia común como por estrechos lazos familiares, una geografía compartida y, estoy convencido, un futuro común. Las estrechas relaciones entre los pueblos de Azerbaiyán y Daguestán constituyen un importante factor de estabilidad, desarrollo y prosperidad en el Cáucaso.

Tanto Said Jamalovich, como usted, digno continuador de su legado, han hecho y siguen haciendo mucho para acercar aún más a nuestros pueblos, contribuir al desarrollo constante de las economías de nuestras regiones y fortalecer las relaciones humanas, un factor esencial para el sistema general de seguridad y estabilidad.

Al hablar de los ancianos, no puedo dejar de recordar también a mi abuelo, Aziz Aliyev, quien, en un período difícil para Daguestán y para los daguestaníes, dirigió la república durante los años de la Gran Guerra Patria e hizo muchísimo para evitar que los daguestaníes sufrieran represiones y deportaciones, como lamentablemente ocurrió con muchos otros pueblos del Cáucaso Norte.

Sé que el recuerdo de Aziz Aliyev es muy valioso para Daguestán y que su contribución al desarrollo de la república, así como el hecho de haberla dirigido durante uno de los períodos más difíciles de la guerra y haber dejado una huella tan positiva, constituye para nosotros y para mí, como su nieto, un motivo de orgullo.

En esta sala tengo una escultura. Esta escultura se encontraba en el despacho de Aziz Aliyev en Majachkalá. Los daguestaníes la conservaron y hace algún tiempo me la regalaron. No tengo esculturas en esta sala ni en ningún otro de mis despachos de trabajo; solo esta. Es un recuerdo de mi abuelo, a quien lamentablemente no conocí, pero cuya memoria permanece viva tanto en la memoria histórica de los azerbaiyanos como en la de los daguestaníes.

Por ello, son muchas las cosas que nos unen. Quiero reiterar que el fortalecimiento de las relaciones fraternales entre los pueblos de Daguestán y Azerbaiyán depende en gran medida del desarrollo sostenido de toda la región del Cáucaso.

Me complace enormemente felicitarle personalmente hoy. Ya le había transmitido mis felicitaciones y firmé el decreto para concederle una alta distinción estatal: la Orden de la Amistad («Dostlug»). Ahora deseo entregársela personalmente.

X X X

El jefe de Estado entregó la orden a Gurban Gurbanov.

X X X

Gurban Gurbanov declaró:

—Estoy profundamente conmovido, Ilham Heydarovich, por su atención y por esta alta condecoración con la que anteriormente distinguió a mi padre, a mi hermano y ahora también a mí. Siempre valoraremos y apreciaremos la sincera amistad que existió entre, como usted ha señalado acertadamente, Heydar Aliyev y Said Jamalovich.

Gurban Gurbanov señaló que las sinceras relaciones entre su padre y el Gran Líder tuvieron una importancia histórica para el fortalecimiento de la amistad entre Azerbaiyán, la Federación de Rusia y Daguestán. Asimismo, subrayó que en Daguestán se honra con gran respeto la memoria del destacado estadista Aziz Aliyev.

Gurban Gurbanov añadió:

—Usted sabe que los daguestaníes respetan profundamente y recuerdan a Aziz Aliyev. En Majachkalá hay un hermoso y gran monumento dedicado a él. También existen numerosas calles que llevan su nombre. Es historia; nadie puede ocultarla. Siempre se habla de ella abiertamente y se siente orgullo por ella.

El invitado recordó con satisfacción sus encuentros y los de su padre con el Líder Nacional y con el jefe de nuestro Estado. Destacando que en Daguestán siempre se ha tratado con profundo respeto la memoria del Gran Líder, Gurban Gurbanov habló de las iniciativas realizadas para perpetuar el nombre de esta personalidad genial. En particular, mencionó la inauguración del Centro Heydar Aliyev en la filial de Universidad Estatal de Economía de Azerbaiyán en Derbent, así como la participación de los dirigentes de Daguestán en dicho acto.