Peking, 30. Juli, AZERTAC Aserbaidschan war auf der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Interzivilisatorischer Austausch und Übersetzung antiker Klassiker“ in China vertreten. An der von der Internationalen Konfuzius-Vereinigung und dem Konfuzius-Forschungsinstitut organisierten Veranstaltung nahmen rund 50 Wissenschaftler aus 20 Ländern teil.Der Leiter der Abteilung für Aserbaidschanisch an der Fakultät für Asienstudien der Universität für Fremdsprachen Beijing, Agschin Aliyev, stellte seine Forschung zur Übersetzung zentraler Begriffe der konfuzianischen Philosophie ins Aserbaidschanische vor. Dabei präsentierte er die wichtigsten Ergebnisse seiner Arbeit an der ersten direkten Übersetzung des Werkes von Konfuzius „Gespräche und Urteile“ (Lunyu) aus dem Chinesischen ins Aserbaidschanische.Die Veröffentlichung des Buches ist für August dieses Jahres im chinesischen Verlag für Fremdsprachen vorgesehen. Schahin Jafarow AZERTAC-Sonderkorrespondent Peking