باكو، 5 سبتمبر / ايلول، شيخعلي علييف (اذرتاج).
ان دار بريل للنشر والطبع تواصل عملها على اعداد الطبعة الثالثة الجديدة للموسوعة الاسلامية المتعددة المجلدات. منذ سنين ويشتغل العالم الالماني ميخائل راينهارد هيس (Michael Reinhard Hess ) بكتابة وتحرير العديد من المقالات المتعلقة بالأدب الاذربيجاني وقد اعدّ خصيصا لهذه الطبعة الجديدة مقالا استعراضيا مسمى بـ " الادب الاذربيجاني" ومقالات منفردة عن عباس قولي اغا باكيخانوف وعبد الله شائق وميرزا فتحعلي اخوندوف وعبد الرحيم بيك حقفيردييف واحمد جواد وعلي بيك حسينزاده وعباس صَحَّت وغيرهم من كتابنا. لكن هذه القائمة غير كاملة وستنضاف اليها مقالات جديدة علما بأن العمل على الموسوعة ما برح مستمرا.
ومعلوم ان العالم هيس يسهم عن كثب في تحرير اقسام مربوطة بالادب الاذربيجاني في الموسوعات والقواميس الخاصة بالأدب والمطبوعة في المانيا ايضا ويجدر بالذكر ان الرابطة الالمانية للعلوم والدراسات جلبت هيس لمشروع دراسة الديوان التركي لعماد الدين نسيمي الشاعر الاذربيجاني الكبير في الفترة ما بين 2000 و2004م. وقد زار العالم في السنوات المشار اليها عدة مرات باكو واسطنبول وقونية للقيام بدراسات وبحوث على نسخ مخطوطة لديوان الشاعر. واستفاد العالم الالماني دراساته هذه لإصدار كتاب تحت اسم "لغة اهل الحق. دراسة على الديوان التركي لعماد الدين نسيمي" عام 2009م .