Bakou, le 1er juillet 2016. Monsieur le Président, A l’occasion de la fête nationale des Etats-Unis, je présente en mon nom personnel et en celui du peuple azerbaïdjanais mes plus sincères félicitations à vous-même et, en votre personne, à l’ensemble du peuple américain.Les relations entre la République d’Azerbaïdjan et les Etats-Unis sont aujourd’hui sur la voie du développement harmonieux. La coopération étroite et mutuellement bénéfique de nos pays dans un certain nombre de domaines ont porté nos relations bilatérales à un niveau de partenariat stratégique. La coopération étroite et le soutien réciproque de nos deux pays dans l’assurance de la sécurité énergétique en Europe, la lutte contre le terrorisme et la mission de maintien de la paix de l’OTAN en Afghanistan sont les aspects caractéristiques de notre partenariat. Nous espérons grandement que les efforts des Etats-Unis, en tant que co-président du Groupe de Minsk de l’OSCE, et personnellement les vôtres, Monsieur le Président, donneront bientôt des résultats pour mettre un terme au conflit du Haut-Karabagh dû aux prétentions territoriale de l’Arménie contre l’Azerbaïdjan, pour la libération de nos terres occupées et le retour de plus d’un million de réfugiés et de personnes déplacées azerbaïdjanais dans leur terre natale. En ce jour fête, je vous souhaite une excellente santé, plein succès dans m’exercice de vos fonctions, ainsi que la paix et la prospérité au peuple américain ami.Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération. Ilham Aliyev Président de la République d’Azerbaïdjan