Bakou, 21 août, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a accordé un entretien à l’Agence de presse nationale ouzbèke (UzA).L’AZERTAC présente l’interview :-Monsieur le Président, les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan se sont développées de manière dynamique ces dernières années et ont atteint le plus haut niveau d'alliance. À la veille de votre visite d'État en Ouzbékistan, quel est votre bilan de l'état actuel des relations bilatérales et de leurs perspectives de développement ?-Les relations entre nos deux pays frères, l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan, reposent sur une histoire, une culture, une langue et des valeurs spirituelles communes, ainsi que sur l'unité, la solidarité et la profonde sympathie mutuelle que nos peuples ont cultivées pendant des siècles et transmises de génération en génération. Fortes de ces fondements solides, les relations interétatiques ont connu ces dernières années un développement sans précédent, atteignant le plus haut niveau – celui d'une alliance – et acquérant une dimension entièrement nouvelle. L'amitié sincère, le respect mutuel et la confiance qui unissent le président de la République d'Ouzbékistan, mon frère, Chavkat Miromonovitch Mirzioïev, et moi-même, contribuent de manière essentielle au renforcement de la fraternité azerbaïdjano-ouzbèke, à l'élévation des relations interétatiques à leur niveau actuel et au développement de notre alliance. L'action inlassable et résolue du Président Mirzioïev en faveur de la fraternité, de l'unité et de l'alliance entre nos pays lui a valu un profond respect et une grande sympathie en Azerbaïdjan.Comme je l'ai déjà souligné, le dialogue politique entre nos États est d'un très haut niveau. Sans aucun doute, nos quinze visites réciproques régulières et nos contacts étroits au plus haut niveau au cours des cinq dernières années créent des conditions favorables au développement dynamique et au renforcement de ces relations.Il s'agit de ma troisième visite d’État et de ma septième dans un pays frère au cours des cinq dernières années. C'est toujours un grand plaisir pour moi de visiter le magnifique et unique Ouzbékistan, et chaque visite revêt une importance particulière à mes yeux. Traditionnellement, ces visites se déroulent dans une atmosphère d'hospitalité exceptionnelle, de fraternité, de sincérité et de compréhension mutuelle. Ce qui me réjouit le plus lors de mes visites dans notre pays frère, l'Ouzbékistan, c'est le développement rapide qu'il a connu dans tous les domaines ces dernières années. La construction de villes modernes, la diversification de l'économie, la mise en œuvre de grands projets d'infrastructure et l'attention portée à la science, à l'éducation, à la culture et au sport témoignent clairement du rythme soutenu de ce développement.Les actions d'envergure menées avec constance sous la direction du dirigeant de l'Ouzbékistan, mon frère, Chavkat Mirzioïev, visant le développement et le progrès harmonieux du pays, ainsi que le renforcement continu de sa réputation internationale et l'obtention de succès significatifs dans tous les secteurs clés, suscitent un profond respect et une grande satisfaction. Ces résultats sont le fruit de la politique réfléchie du Président, de sa vision stratégique et de son amour pour la Patrie, ainsi que d'une administration d'État efficace.En août 2024, j'ai effectué une visite d'État en Ouzbékistan et, en juillet 2025, le président de l'Ouzbékistan a effectué une visite d'État en Azerbaïdjan. Les nombreux documents signés lors de ces visites bilatérales, notamment la « Déclaration sur l'approfondissement du partenariat stratégique » et le « Traité sur les relations d'alliance », ont officiellement renforcé l'alliance naturelle entre nos deux États indépendants, forts et souverains. Ces documents ont consolidé les fondements juridiques et politiques des relations entre nos pays et ouvert de nouvelles perspectives pour le développement de notre coopération.Parallèlement, le Conseil interétatique suprême, créé en août 2023, est devenu un mécanisme institutionnel essentiel pour approfondir le partenariat stratégique et les relations d'alliance entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan. Cette plateforme permet de définir les priorités de coopération à long terme entre nos pays, de promouvoir de nouvelles initiatives et de coordonner efficacement nos activités communes dans divers domaines. Les deux réunions du Conseil, qui se sont déjà tenues à Tachkent et à Bakou, témoignent du rythme soutenu du développement des relations azerbaïdjano-ouzbèkes, de la constance du dialogue politique et de la détermination de nos pays à œuvrer ensemble pour l'avenir.Aujourd'hui, nos relations politiques sont encore enrichies par des mesures de coopération d'envergure dans les domaines de l'économie, de l'investissement, de l'industrie, des transports, de la logistique, de l'énergie, de l'agriculture, de l'éducation, des sciences, de la culture et de l'action humanitaire. Les projets mis en œuvre, outre la mise en commun du potentiel économique de nos pays, renforcent les liens d'amitié et de fraternité entre nos peuples.Je suis convaincu que cette visite sera d'une grande importance pour approfondir la coopération globale entre nos pays, mettre en œuvre de nouvelles initiatives conjointes et renforcer nos relations d'alliés.-L'un des axes majeurs des relations entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan est la coopération économique et commerciale. Quels sont les succès obtenus dans ce domaine ?-Notre coopération économique et commerciale a connu un développement rapide ces dernières années. Le volume des échanges commerciaux entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan a plus que triplé en 2025 par rapport à l'année précédente, atteignant 795 millions de dollars. Il s'agit d'un excellent indicateur. De plus, de janvier à mai 2026, ce volume a progressé de 33 % par rapport à la même période de l'année précédente, pour s'établir à 144 millions de dollars.La Société d'investissement Azerbaïdjan-Ouzbékistan, créée il y a trois ans avec un capital total de 500 millions de dollars, est devenue une plateforme essentielle pour le développement de la coopération en matière d'investissement entre nos deux pays. Elle contribue de manière significative au financement et à la mise en œuvre de projets prometteurs dans divers secteurs économiques, tant en Azerbaïdjan qu'en Ouzbékistan.Par ailleurs, la Commission intergouvernementale joue un rôle important dans le développement des relations économiques, commerciales, d'investissement et autres. À ce jour, la commission a tenu 15 réunions. L'état actuel de la coopération économique et commerciale entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan, ses réalisations et ses perspectives de développement ont été examinés en détail lors de la récente réunion de Tachkent.Notre coopération dans le secteur de l'énergie se développe activement. La coentreprise « Neftegaztechnologiya », créée à partir de l'Institut ouzbek OZLITINEFTGAZ et de « SOCAR NIPI Neftegaz », opère avec succès dans le secteur pétrolier et gazier depuis 2016. Par ailleurs, « Turan Energy AFEZCO », une coentreprise entre SOCAR et « Uzbekneftegaz » SA, créée en 2024, exporte vers l'Ouzbékistan du polyéthylène haute pression produit par l'Association de production « Azerikimya ».Notre coopération dans le domaine des énergies vertes se poursuit aussi. En 2025, la société à responsabilité limitée « Union du couloir vert » a été créée à Bakou par les ministères de l'Énergie compétents d'Azerbaïdjan, du Kazakhstan et d'Ouzbékistan. Cette coentreprise a été créée pour coordonner la mise en œuvre du projet de corridor énergétique vert Azerbaïdjan-Asie centrale, les exportations d'énergie renouvelable et leurs capacités de transport à travers la mer Caspienne.Le trafic de transit entre nos deux pays est en hausse. En 2025, le volume de ce trafic a augmenté de 6,7 % pour atteindre 1,4 million de tonnes. De janvier à juin de cette année, une augmentation de 12,2 % a également été enregistrée, soit 675 000 tonnes.Plusieurs projets conjoints mis en œuvre avec l’Ouzbékistan contribuent significativement au développement de la coopération économique entre nos deux pays et à la création de nouvelles perspectives de croissance. À titre d’exemple, citons la création d’une plantation de grenadiers de 100 hectares, baptisée « Jardin de l’Amitié », dans la région libérée de Fuzouli, ainsi que la coopération dans la production de véhicules Chevrolet et Isuzu. Au 13 juillet 2026, la production totale s’élevait à 10 720 véhicules Chevrolet et 275 autobus Isuzu.Actuellement, plus de 130 entreprises à capitaux ouzbeks sont enregistrées en Azerbaïdjan et opèrent avec succès dans divers secteurs économiques : industrie, agriculture, construction, transport et services. La présence d'entreprises ouzbèkes en Azerbaïdjan témoigne de la confiance mutuelle, d'un climat d'investissement favorable et d'un partenariat économique solide entre nos deux pays.Les opportunités économiques de l'Azerbaïdjan et de l'Ouzbékistan sont complémentaires et ouvrent de larges perspectives pour la création de nouvelles formes de coopération. Nous encourageons une participation plus active des entreprises azerbaïdjanaises en Ouzbékistan et des entreprises ouzbèkes en Azerbaïdjan, ainsi qu'une augmentation du nombre de projets conjoints de production et d'investissement.L'Azerbaïdjan réalise également des projets d'investissement en Ouzbékistan. Parmi ceux-ci, on peut citer le complexe hôtelier et résidentiel construit à Tachkent par PASHA Holding sous l'enseigne « The Ritz-Carlton », ainsi que le vaste complexe touristique et résidentiel « Sea Breeze Uzbekistan » dans la région de Tachkent.Je suis convaincu que notre partenariat économique mutuellement avantageux continuera de se développer avec succès, s'enrichira de nouvelles initiatives et contribuera au bien-être de nos peuples en tant que l'un des piliers importants de l'alliance Azerbaïdjan-Ouzbékistan.-Selon vous, quel rôle joue la diplomatie culturelle dans le renforcement des relations interétatiques entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan ?-La coopération culturelle et humanitaire entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan, fondée sur des racines communes, une affinité linguistique et culturelle et des valeurs morales séculaires, constitue un axe majeur et essentiel de nos relations. Cette coopération contribue significativement au renforcement de la compréhension mutuelle, de la confiance, de l'amitié et des liens fraternels entre nos peuples, et enrichit la coopération humanitaire.Grâce aux efforts conjugués de nos peuples et au soutien conjoint de nos États, les relations culturelles et humanitaires se sont développées avec succès ces dernières années. Les journées culturelles communes, les festivals artistiques, les conférences scientifiques, les publications littéraires et les programmes éducatifs jouent un rôle primordial dans le renforcement de l'agenda culturel et humanitaire bilatéral.En 2023 et 2025, l'Azerbaïdjan a accueilli les Journées de la culture ouzbèke, et en 2024, l'Ouzbékistan a accueilli les Journées de la culture azerbaïdjanaise. La même année, les « Journées de Choucha » ont eu lieu à Khiva. Une importante délégation ouzbèke a participé à la Semaine du monde turcique, organisée à l'occasion du centenaire du premier Congrès sur la turcologie tenu à Bakou.Nous sommes fiers que l'Université pédagogique nationale d'Ouzbékistan, l'une des plus anciennes et des plus prestigieuses institutions d'enseignement supérieur de notre pays frère, porte le nom du grand poète azerbaïdjanais Nizami Gandjavi.Le parc « Ouzbékistan », d'une superficie de 5 hectares, dont nous avons posé la première pierre l'an dernier au cœur de Bakou, en compagnie de mon cher frère, le président Chavkat Miromonovitch, deviendra un autre symbole de notre fraternité.Les initiatives et les projets mis en œuvre par la Fondation Heydar Aliyev jouent un rôle essentiel dans le développement de la coopération culturelle et humanitaire entre nos deux pays.La coopération dans le domaine de l'éducation est un axe majeur du partenariat culturel et humanitaire entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan. Durant l'année scolaire 2025-2026, 67 citoyens ouzbeks ont étudié en Azerbaïdjan et 176 citoyens azerbaïdjanais ont étudié en Ouzbékistan.Le lycée Mirzo Ulugbey, construit à l'initiative de l'Ouzbékistan et situé à Fuzouli, est un exemple éloquent de cette coopération et témoigne des liens fraternels qui unissent nos pays. Nous exprimons notre sincère gratitude au peuple ouzbek et, plus particulièrement, au président Chavkat Mirzioïev pour cette initiative louable, ainsi que pour son soutien aux travaux de restauration et de construction dans nos territoires libérés.Par ailleurs, la coopération dans le secteur des médias a été marquée par des résultats significatifs. Le 1er Forum des médias Ouzbékistan-Azerbaïdjan s'est tenu à Tachkent du 23 au 25 septembre 2024, et le 2e Forum des médias Azerbaïdjan-Ouzbékistan à Bakou le 29 septembre 2025. Le 1er Forum de coopération des ONG Azerbaïdjan-Ouzbékistan a été organisé à Fuzuli en 2023, et le 2e à Tachkent en 2024. Suite à ces forums, les deux pays frères ont lancé conjointement, en 2026, un concours de subventions destiné aux ONG. Les projets lauréats azerbaïdjanais seront mis en œuvre en Ouzbékistan, et inversement.On observe une augmentation du nombre de touristes ouzbeks se rendant en Azerbaïdjan. En 2024, 46 000 visiteurs ouzbeks ont visité notre pays, 62 000 en 2025 et 44 000 entre janvier et août 2026.Le développement fructueux de la coopération interrégionale est particulièrement remarquable. Des jumelages et des partenariats ont été établis entre les villes de Bakou et Tachkent, Ismayilli et Richtan, Choucha et Khiva, Lenkéran et Boukhara, Cheki et Kokand, Bilessouvar et Termez, Minguétchevir et Namangan, Fuzouli et Gulustan, Gouba et Jizzak, ainsi que Beyluegan et Shahrisabz. Un jumelage entre Nakhtchivan et Ourguentch est prévu prochainement. Aujourd'hui, les initiatives de jumelage entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan revêtent une importance particulière. Elles constituent une plateforme de coopération essentielle qui rapproche nos peuples, préserve nos valeurs historiques, culturelles et spirituelles communes et renforce l'amitié et la confiance mutuelle entre les générations futures.Ainsi, la coopération culturelle et humanitaire entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan représente non seulement un axe majeur des relations bilatérales, mais aussi un pont humanitaire stratégique tourné vers l'avenir, préservant nos valeurs communes, notre riche patrimoine culturel et les liens de fraternité qui unissent nos peuples.-Monsieur le Président, l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan coopèrent efficacement sur la scène internationale. Comment évaluez-vous cette coopération dans le cadre de l'Organisation des États turciques (OET) et quelles sont vos perspectives de développement pour la coopération entre l'Azerbaïdjan et les pays d'Asie centrale ?-Les efforts conjoints de nos pays pour résoudre les questions importantes, tant au niveau bilatéral que multilatéral, sont hautement appréciés. Le fait que deux pays frères, l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan, se soutiennent en toutes circonstances est source de fierté.La coopération entre l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan dans le cadre de l'Organisation des États turciques (OET) revêt une importance particulière. L'année dernière, le 12e Sommet du Conseil des chefs d'État de l'OET s'est tenu à Guébélé. Les questions clés de coopération au sein de l'organisation ont été abordées et des déclarations ont été signées afin de renforcer l'OET, d'assurer une plus grande unité dans le monde turcique, d'accroître son influence politique, économique et militaire, et d'en faire un centre d'influence et de puissance sur la scène internationale.L'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan considèrent l'OET non seulement comme une plateforme de coopération interétatique, mais aussi comme une union importante qui porte en elle notre histoire, notre culture et nos valeurs spirituelles communes.La contribution de l'Azerbaïdjan et de l'Ouzbékistan au développement du dialogue politique, des relations économiques, des transports et des opportunités logistiques, ainsi que de la coopération dans les domaines de l'éducation, des sciences et des affaires culturelles et humanitaires au sein de l’OET, contribue à approfondir l'intégration entre les États turciques.Notre coopération, notamment dans le domaine du transport et de la logistique, promet de belles perspectives. La position de l'Azerbaïdjan dans le Caucase du Sud et celle de l'Ouzbékistan en Asie centrale font de nos pays des partenaires naturels sur d'importantes routes stratégiques reliant l'Est et l'Ouest. À cet égard, l'intégration du projet ferroviaire Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan avec le Couloir médian et le TRIPP créera de nouvelles opportunités économiques et de transit pour l'ensemble de la région.Les initiatives menées par l'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan dans le sens de la protection et de la promotion du patrimoine turcique commun revêtent une importance sans précédent en termes de transfert de ce grand patrimoine spirituel aux générations futures.Nos pays attachent une grande importance à la coopération dans le cadre d'autres organisations turciques. L'acceptation de l'Ouzbékistan en tant que membre à part entière de la Fondation pour la culture et le patrimoine turcique en mai 2025 a été un événement important et profondément satisfaisant. L'adhésion de l'Ouzbékistan, qui possède un riche patrimoine historique, d'anciennes traditions étatiques et des valeurs culturelles uniques, à ce Fonds élargira considérablement les possibilités de coopération dans le domaine de la protection et de la promotion du patrimoine commun du monde turcique.Ainsi, la coopération active de nos pays au sein de l’OET, ainsi que d'autres organisations turciques, continueront de contribuer à une intégration plus étroite du monde turcique et au renforcement de sa position unifiée sur la scène internationale.Concernant les relations de l'Azerbaïdjan avec les pays d'Asie centrale, il convient de noter que ces dernières années, ces relations se sont développées de manière dynamique sur la base des principes d'alliance, de partenariat stratégique et de coopération mutuellement bénéfique. Des facteurs importants tels que la proximité historique et culturelle et les valeurs morales communes constituent la base solide des relations existantes entre l'Azerbaïdjan et les États d'Asie centrale.L'Azerbaïdjan attache une importance particulière à l'élargissement du dialogue politique avec les pays d'Asie centrale, à l'approfondissement des relations économiques, à l'augmentation des opportunités de transport et de communication, ainsi qu'au développement de la coopération dans les domaines énergétique et humanitaire. À cet égard, les réunions consultatives des chefs d'État d'Asie centrale constituent l'une des plateformes les plus influentes pour le développement de la coopération régionale, la coordination des activités mutuelles et la discussion des initiatives conjointes.Lors de la 7e Réunion consultative, qui s'est tenue à Tachkent en novembre dernier sous la présidence de l'Ouzbékistan, il a été décidé d'assurer la pleine participation des chefs d'État de la République d'Azerbaïdjan aux Réunions consultatives. Je tiens à exprimer mes sincères remerciements au Président de la République d'Ouzbékistan, ainsi qu'aux autres chefs d'État d'Asie centrale, pour leur soutien dans ce processus.Grâce à la participation active de l'Azerbaïdjan à ce processus, le format de coopération précédemment appelé « C5 » est devenu le format « C6 », et le dialogue régional et le partenariat stratégique ont acquis une nouvelle dimension et une nouvelle ampleur.La pleine participation de l'Azerbaïdjan à ce format témoigne de l'importance stratégique que notre pays accorde à ses relations avec l'Asie centrale. Les discussions menées dans le cadre des Réunions consultatives nous permettent de renforcer la confiance mutuelle entre les pays de la région, d'identifier de nouveaux domaines de coopération et de mettre en œuvre des initiatives importantes pour le développement régional.La participation de l'Azerbaïdjan à ce format est également un indicateur de la contribution de notre pays au renforcement de la coopération interrégionale. Les mécanismes de dialogue et de coopération mis en place dans le cadre de cette plateforme contribuent non seulement au développement des relations interétatiques, mais aussi à la promotion de la paix, de la stabilité et d'un progrès durable dans l'espace eurasien.Ainsi, la coopération globale entre l'Azerbaïdjan et les pays d'Asie centrale illustre un partenariat stratégique fondé sur le respect mutuel, la confiance et des intérêts communs.L'Azerbaïdjan et l'Ouzbékistan coopèrent efficacement au sein de toutes les organisations internationales et plateformes multilatérales dont ils sont membres et participants, notamment dans le cadre de l'ONU, de l'OCI, de l'OET, de l'OCDE, de la CICA et du Mouvement des non-alignés.-Monsieur le Président, je vous remercie pour cet entretien intéressant et instructif. Quel message souhaitez-vous adresser au peuple frère de l'Ouzbékistan à la veille de votre visite d'État ?- Saisissant cette merveilleuse occasion, je tiens à féliciter sincèrement le peuple frère de l'Ouzbékistan à l'occasion du 35e anniversaire de l'indépendance de l'État, à témoigner mon profond respect et mes meilleurs vœux, et à souhaiter de la paix, de la tranquillité, des progrès et plein succès.