Choucha, 14 juillet, AZERTAC Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République slovaque, MM. Ilham Aliyev et Peter Pellegrini, ont fait des déclarations à la presse mardi à Choucha.D’abord, le président azerbaïdjanais a pris la parole. Déclaration du président Ilham Aliyev - Honorable Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,Permettez-moi tout d’abord, Monsieur le Président, de vous saluer une fois encore en Azerbaïdjan, au Garabagh, et bienvenue en Azerbaïdjan.Je me réjouis que les relations entre la Slovaquie et l’Azerbaïdjan se développent de manière réussie. Nos contacts politiques s’inscrivent désormais dans un cadre régulier. Je garde un excellent souvenir de ma visite officielle en Slovaquie à la fin de l’année dernière et tiens à vous remercier une nouvelle fois pour l’hospitalité chaleureuse qui m’y a été réservée.Une telle dynamique dans le développement de nos relations témoigne clairement de la volonté des deux parties. Aujourd’hui, nous avons examiné un large éventail de questions et constaté une nouvelle fois que notre agenda bilatéral est particulièrement vaste. Il suffit de voir la composition de nos délégations pour mesurer l’étendue des domaines dans lesquels s’exerce une coopération active. Au-delà du dialogue politique, ce sont des projets concrets qui sont mis en œuvre.Les relations politiques entre la Slovaquie et l’Azerbaïdjan sont aujourd’hui à un très haut niveau, comme en témoignent les visites réciproques effectuées ces derniers mois. En 2024, nous avons signé une Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique, dont la mise en œuvre progresse de manière évidente. Une telle intensité des contacts politiques et la réalisation de projets conjoints reposent naturellement sur une volonté politique forte.Nous nous réjouissons de la participation active de la Slovaquie à la reconstruction du Garabagh. Aujourd’hui, en compagnie de M. le Président, nous nous rendrons dans le village de Bach Guervend du district d’Aghdam, où une entreprise slovaque met en œuvre un projet de « village intelligent ». Nous aurons l’occasion de prendre connaissance de l’avancement de cette initiative. Je tiens à vous remercier une nouvelle fois pour votre soutien et pour la contribution apportée par votre pays à la reconstruction du Garabagh. Parmi les sujets abordés, les dossiers traditionnels ont naturellement occupé une place prépondérante. La coopération économique et commerciale, le secteur de l’énergie, la coopération militaro-technique, ainsi que d’autres domaines d’intérêt mutuel, figurent parmi nos principales priorités. Nous avons eu des échanges très sincères et ouverts sur l’ensemble de ces questions. Les membres de nos délégations poursuivront également leurs contacts aujourd’hui et demain.La visite du président se poursuivra demain à Bakou. Je tiens à remercier une nouvelle fois M. le Président d’avoir accepté mon invitation et d’avoir inclus le Garabagh dans le programme de sa visite. Cela témoigne une fois de plus du caractère sincère et amical des relations qui unissent nos deux pays.Je suis convaincu que ces relations continueront de se développer avec succès. Nous privilégions des résultats concrets et des actions tangibles. Les deux parties accordent une grande importance à leurs relations bilatérales et je peux affirmer qu’un partenariat particulièrement solide s’est établi au cours des dernières années.Je tiens également à souligner que ce n’est pas la première visite du président Pellegrini en Azerbaïdjan. Je peux dire qu’il a été l’un des premiers hauts responsables slovaques à se rendre dans notre pays, alors qu’il occupait ses précédentes fonctions, d’abord en tant que président du Parlement, puis comme Premier ministre.En sa qualité de président de la République, il a également participé à la Conférence internationale sur le climat organisée en Azerbaïdjan. Aujourd’hui, il effectue une visite officielle dans notre pays.Monsieur le Président, je vous salue une nouvelle fois et vous souhaite un excellent séjour en Azerbaïdjan. x x x Ensuite, le président de la République slovaque a fait une déclaration. Déclaration du président Peter Pellegrini - Honorable Monsieur le Président, Permettez-moi, au nom de l’ensemble de la délégation, de vous exprimer notre sincère gratitude pour l’initiative que vous avez prise d’organiser ma visite officielle en Azerbaïdjan ici même, au Garabagh, dans la ville de Choucha, ainsi que pour l’accueil chaleureux qui nous a été réservé.Lors de nos précédentes rencontres, nous avons longuement évoqué le Garabagh et les perspectives de son développement. C’est pourquoi je suis particulièrement honoré de me trouver aujourd’hui ici, aux côtés des membres de ma délégation, et de pouvoir voir de mes propres yeux les progrès considérables accomplis dans le développement de cette région.Je tiens à saluer avec respect et fierté les réalisations accomplies sur ce territoire en si peu de temps après sa libération. Je suis également très heureux de constater que des entreprises slovaques participent à la reconstruction du Garabagh. Je suis convaincu qu’elles continueront d’apporter une contribution importante à de nombreux autres projets d’envergure qui seront mis en œuvre ici à l’avenir. Monsieur le Président, pour reprendre vos propos, je tiens à souligner que le partenariat stratégique entre la Slovaquie et l’Azerbaïdjan ne se limite pas à une simple déclaration de principe. Les relations entre nos deux pays vont bien au-delà des liens diplomatiques classiques. Nous sommes de véritables pays amis. Nous nous apportons un soutien mutuel et transformons l’excellence de nos relations en projets concrets et en une coopération tangible.Je me réjouis également que ma délégation comprenne de hauts représentants du gouvernement de la République slovaque. Aujourd’hui et demain, ils rencontreront leurs homologues azerbaïdjanais afin d’examiner les domaines concrets de coopération que vous avez évoqués, Monsieur le Président. Je suis également satisfait de la présence des gouverneurs de nos banques centrales aux côtés des ministres. Eux aussi ont de nombreuses questions importantes à aborder.Monsieur le Président, je tiens à vous exprimer ma profonde reconnaissance pour votre sincérité ainsi que pour le dialogue ouvert et franc que nous entretenons. C’est ainsi que doivent échanger les chefs d’État de deux pays amis. La Slovaquie privilégie des relations pragmatiques et recherche des partenaires et des amis à travers le monde. Je suis très heureux que l’Azerbaïdjan figure parmi eux.L’Azerbaïdjan est un acteur régional de premier plan. Il constitue un garant de la stabilité et du développement et joue un rôle clé en tant que plateforme logistique et de transport reliant l’Est et l’Ouest. À cet égard, son importance est incontestable.Monsieur le Président, je tiens également à vous remercier, ainsi que l’Azerbaïdjan, pour votre réaction rapide lors de la crise énergétique. À cette époque, vous aviez exprimé votre disponibilité et votre volonté de fournir du gaz naturel à notre pays. Cette démarche a largement contribué à combler le déficit créé par la suspension du transit du gaz via l’Ukraine. Je me réjouis que nos ministres poursuivent leurs discussions afin de trouver, à partir de 2027, une solution stable et durable en matière d’approvisionnement énergétique. Monsieur le Président, je me réjouis tout particulièrement de la visite que nous effectuerons aujourd’hui dans l’après-midi dans un village nouvellement construit. Je tiens également à vous exprimer ma sincère gratitude pour le fait que l’école et les espaces qui l’entourent, destinés aux enfants qui vivront dans ce village, porteront le nom du général slovaque Milan Rastislav Štefánik, éminente personnalité historique.Ainsi, l’héritage de la Slovaquie demeurera longtemps dans le Garabagh, et tous les enfants, les parents ainsi que les enseignants de cette école garderont également un lien avec la Slovaquie. Nous nous réjouissons de constater que les relations entre la Slovaquie et l’Azerbaïdjan dépassent largement les domaines économique et diplomatique. Les citoyens de nos deux pays voyagent de plus en plus, et des vols directs seront inaugurés en octobre. Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux qu’à la suite de votre visite à Bratislava, nous ayons annoncé cette initiative. Aujourd’hui, en 2026, elle est devenue une réalité. Cette liaison rapprochera encore davantage nos deux pays et facilitera la coopération dans les domaines de l’éducation, des échanges entre les peuples et, bien entendu, des relations d’affaires.Je me réjouis également d’être accompagné, à l’occasion de ma visite en Azerbaïdjan, d’une importante délégation d’hommes d’affaires. Demain, notre ministre de l’Économie ouvrira, aux côtés de son homologue azerbaïdjanais, le Forum d’affaires Azerbaïdjan–Slovaquie. Cette rencontre réunira des entreprises slovaques et azerbaïdjanaises, et j’espère qu’elle permettra de faire émerger de nouvelles opportunités de coopération. Cette démarche s’inscrit pleinement dans la vision commune que nous partageons, Monsieur le Président. Nos relations ne doivent pas reposer uniquement sur des échanges commerciaux à sens unique, où l’un vend et l’autre achète. Au contraire, nous souhaitons développer le plus grand nombre possible de projets conjoints. Nous entendons coopérer dans les domaines où cette collaboration sera mutuellement bénéfique, promouvoir la production conjointe lorsque cela est possible, favoriser le transfert de technologies et mettre en œuvre des projets communs profitant à nos deux pays, et non à une seule partie.Pour la République slovaque, la sécurité et la paix sont d’une importance fondamentale. C’est pourquoi je tiens à saluer les efforts déployés par le président Ilham Aliyev et par l’Azerbaïdjan en faveur d’un règlement diplomatique des tensions qui affectent notre région, qu’il s’agisse de la guerre entre la Russie et l’Ukraine ou de la situation complexe au Moyen-Orient.En Slovaquie, nous sommes convaincus que, parallèlement au renforcement des capacités de défense et au soutien financier destiné à prévenir les conflits en cours, les dirigeants européens devraient consacrer davantage d’efforts à la recherche de solutions diplomatiques autour de la table des négociations. Notre objectif est de faire disparaître la guerre de notre continent dans les plus brefs délais et de recentrer nos priorités sur le développement prospère de l’ensemble des régions.Je tiens également à confirmer que la Slovaquie poursuivra, en 2027 et 2028, sa mission d’ambassade de point de contact de l’OTAN en Azerbaïdjan, par l’intermédiaire de son ambassade à Bakou. Je me réjouis de l’excellente coopération entre nos ministres de la Défense dans les domaines de la sécurité et du renforcement des capacités de défense. Je suis également heureux que la Slovaquie puisse présenter les premiers résultats de notre coopération et des accords conclus à l’occasion du grand salon de l’industrie de la défense qui se tiendra à Bakou en septembre prochain.Monsieur le Président, je vous suis profondément reconnaissant de nous avoir donné l’occasion de séjourner au Garabagh et à Bakou. Je vous remercie pour l’amitié et la coopération dont vous avez fait preuve jusqu’à présent. Je suis très heureux de constater qu’à travers notre dialogue et nos actions communes, nous continuons à démontrer que les relations entre l’Azerbaïdjan et la Slovaquie ne reposent pas uniquement sur des déclarations. Elles ne sont pas de nature purement formelle. Elles se fondent sur des projets concrets et des réalisations porteuses de résultats.Je me réjouis à la perspective de nos prochaines rencontres. Je suis également heureux que vous ayez rappelé mes précédentes visites en Azerbaïdjan en soulignant qu’à chacune d’elles, j’occupais une haute fonction politique. Permettez-moi de conclure sur une note plus légère. Il semble qu’à chaque fois que je me rends en Azerbaïdjan, les choses évoluent favorablement pour moi et que ma carrière politique entre dans une nouvelle étape. Je vous en remercie. Je nous souhaite à tous deux de nombreuses autres rencontres placées sous le signe de l’amitié, ainsi que davantage de prospérité et l’approfondissement des excellentes relations entre nos deux pays.Merci beaucoup, Monsieur le Président.