Alger, 2 novembre, AZERTAC La 31e session ordinaire du Sommet de la Ligue arabe a débuté mardi 1er novembre à Alger, capitale de la République algérienne démocratique et populaire.Le président de la République d'Azerbaïdjan, M. Ilham Aliyev, prend part, en tant qu'invité d'honneur, à la cérémonie d'ouverture de la session à l'invitation de M. Abdelmadjid Tebboune, président de la République algérienne démocratique et populaire.Le président algérien Abdelmadjid Tebboune a accueilli le président Ilham Aliyev, les chefs d'État et de gouvernement et les chefs de délégation participant au sommet.Les présidents azerbaïdjanais et algérien ont posé pour des photos officielles.Le président de la République tunisienne Kais Saied a ouvert le Sommet et a remis la présidence de l'organisation au président de la République algérienne démocratique et populaire, Abdelmadjid Tebboune.Le président algérien Abdelmadjid Tebboune et le Secrétaire général de la Ligue arabe Ahmed Aboul Gheit ont prononcé des discours lors de l'événement.Ensuite, la parole a été accordée au président azerbaïdjanais.Le président Ilham Aliyev a prononcé un discours lors du sommet. Discours du président Ilham Aliyev -Cher Monsieur Abdelmadjid Tebboune, Président de l'Algérie, Cher Monsieur Ahmed Aboul Gheit, Secrétaire Général de la Ligue arabe, Chers chefs d'État et de gouvernement,Chers chefs de délégations, Mesdames et Messieurs.Tout d'abord, je voudrais exprimer ma profonde gratitude au Président algérien et au Secrétaire général de la Ligue arabe pour leur invitation. Je le considère comme un signe d'amitié, comme un signe de fraternité. C'est un grand honneur pour moi d'être présent aujourd'hui à cet important Sommet et de démontrer l'unité entre nos pays. Je suis surtout très heureux de visiter l'Algérie en ce jour spécial, le jour de la libération nationale, le jour de la dignité nationale. Je félicite le Président, le gouvernement algérien, tout le peuple algérien à l'occasion de cette journée de libération. Aujourd'hui, j'ai rendu hommage à la mémoire des martyrs. J'ai visité le Mémorial du Martyr. J'ai visité le Musée national du Moudjahid et j'ai été profondément impressionné et choqué par ce que j'ai vu. La brutalité, les atrocités massives commises par la France contre le peuple algérien, quelque chose que le monde ne devrait jamais oublier. La France a mené une terrible guerre contre le peuple algérien pendant plus de 130 ans qui a causé la mort de plus d'un million et demi d'Algériens. Aujourd'hui, en commémoration de cette tragédie, nous devons faire tout notre possible pour prévenir ce genre de tragédie à l'avenir.La relation entre la Ligue arabe et l'Azerbaïdjan a une dimension particulière. Cet été, j'ai eu l'honneur de recevoir le Secrétaire général M. Aboul Gheit à Bakou. Nous avons eu de larges discussions sur notre future coopération. Depuis 2006, l'Azerbaïdjan est observateur auprès de l'organisation et nous souhaitons étendre notre coopération. Aujourd'hui, je participe au Sommet en tant que président du Mouvement des non-alignés mais, en même temps, nous entretenons des relations très profondes avec les États membres de la Ligue arabe. Et je suis convaincu que dans les années à venir, notre coopération se développera encore davantage, nous aurons une nouvelle dimension et une nouvelle dynamique. Nous accordons une importance particulière à la coopération bilatérale avec les pays membres de la Ligue arabe et nous apprécions hautement la solidarité et le soutien mutuel entre nous. L'Azerbaïdjan est un pays qui a aussi souffert, comme l'Algérie, de l'occupation pendant 30 ans. Nos terres ont été occupées par l'Arménie, et pendant toutes ces années d'occupation, nous avons toujours senti le soutien de nos frères arabes, nous avons senti le soutien des États membres de l'Organisation de la coopération islamique. L'Azerbaïdjan, à son tour, a toujours soutenu ses frères musulmans dans tous les forums internationaux. Nous avons largement contribué à Solidarité islamique. L’an 2017 a été déclaré Année de la solidarité islamique en Azerbaïdjan et nous avons accueilli les IVes Jeux de la solidarité islamique qui se sont transformés en un événement sportif, en un festival de solidarité et d'amitié.En tant que président du Mouvement des non-alignés, l'Azerbaïdjan joue un rôle important sur la scène internationale. Le Mouvement des non-alignés, qui réunit 120 pays, est la deuxième plus grande institution internationale après les Nations Unies. Depuis 2019, l'Azerbaïdjan préside cette institution et il a été élu par une décision unanime de tous les États membres, ce qui démontre leur haut niveau de soutien et de respect envers notre position et notre politique. Notre présidence a de nouveau été prolongée par décision unanime jusqu'à fin 2023 et nous la considérons comme une autre indication de l'appréciation de notre politique. Notre présidence a coïncidé avec le COVID-19 et nous avons adopté une position très proactive à ce sujet. L'Azerbaïdjan a fourni une aide financière et humanitaire à plus de 80 pays en ce qui concerne le coronavirus. Nous avons organisé un Sommet du Mouvement des non-alignés, nous avons initié une session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au COVID-19, qui s'est tenue en décembre 2020. Toutes ces initiatives avaient un objectif, l'objectif d'aider les pays, qui sont dans le besoin, pour aider les pays et mobiliser des ressources, et pour aider les pays qui n'ont pas les moyens d'acquérir des vaccins. Comme vous vous en souvenez, chers confrères, au début de la pandémie, l'accès aux vaccins était le problème le plus critique. Certains pays développés de l'Occident achetaient le nombre de vaccins 5 à 10 fois plus qu'ils n'en avaient besoin, tandis que les pays qui n'avaient pas de ressources devaient souffrir. Ainsi, l'Azerbaïdjan s'est prononcé très fort contre le nationalisme vaccinal, contre la distribution inéquitable des vaccins et cela a renforcé le soutien du Mouvement des non-alignés à notre position. Nous prévoyons d'organiser un sommet du Mouvement des non-alignés en mars prochain, et je profite de cette occasion pour inviter les membres de la Ligue arabe, les chefs d'État et de gouvernement à y participer. Il y a deux ans, l'Azerbaïdjan a mis fin à une trentaine d’années d'occupation par l'Arménie de près de 20 % de son territoire. Malgré les décisions et résolutions des principales institutions internationales, l'Arménie a continué à garder illégalement sous occupation près de 20 % de notre territoire.Pendant la période d'occupation, plus d'un million d'Azerbaïdjanais sont devenus des réfugiés et déplacés internes. Notre peuple a été soumis à un nettoyage ethnique. L'Arménie a commis le génocide de Khodjaly en 1992, reconnu aujourd’hui par plus de 10 pays. Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté quatre résolutions exigeant le retrait immédiat et inconditionnel des troupes arméniennes de nos territoires, mais ces résolutions n'ont jamais été concrétisées. Et cela conduit à un autre facteur important qui est un mécanisme de mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité. Dans certains cas, les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sont mises en œuvre en quelques jours, mais dans notre cas, elles sont restées lettres mortes pendant près de trente ans. C'est deux poids deux mesures, c'est inadmissible. Il s'agit d'une approche sélective des normes et principes du droit international et des obligations des pays. C'est pourquoi l'Azerbaïdjan, en tant que pays ayant souffert de l'injustice et de l'occupation, opère activement pour contribuer à l'unification des approches concernant les conflits. Tous les conflits doivent être traités à partir de la même position. Il ne devrait pas y avoir de doubles standards face aux conflits. Une occupation doit être appelée une occupation. Il y a deux ans, l'Azerbaïdjan, comme je l'ai dit, a mis fin au conflit. Nous l'avons fait par la force. Nous avons utilisé notre droit de légitime défense, prévu par l'article 51 de la Charte des Nations Unies, et nous avons libéré notre territoire par la force. Nous avons vaincu l'Arménie. L'Arménie a dû capituler. Et maintenant nos territoires sont libres et nous y sommes retournés. Et qu’est-ce que nous avons vu à notre retour ? Nous avons vu la dévastation totale et la destruction du territoire, qui fait plus de 10 000 kilomètres carrés. Il est égal au territoire de certains pays. Tout est détruit, villes et villages, édifices, monuments historiques, tombes de nos ancêtres. 65 mosquées sur 67 ont été complètement détruites par l'Arménie pendant la période d'occupation. Cela représente l’essence islamophobe de l'État arménien terroriste.Maintenant, nous restaurons nos villes et villages. Nous avons lancé un programme qui s'appelle « Grand Retour ». Nous le faisons grâce à nos propres ressources. Malheureusement, les organisations donatrices internationales ne nous aident pas. Nous le faisons nous-mêmes. Aujourd'hui, en visitant le Musée du Moudjahid, j'ai été informé que pendant l'occupation française, la France avait posé plus de 5 millions de mines terrestres. Cela m'a juste rappelé la même chose, la même chose à laquelle nous sommes confrontés aujourd’hui. L'Arménie a posé plus d'un million de mines pendant la période d'occupation et après la fin de la guerre en novembre 2020, plus de 260 Azerbaïdjanais ont été tués ou gravement blessés à cause des mines terrestres. Nous le faisons nous-mêmes. Nous restaurerons nos terres nous-mêmes et nous sommes déjà en train de le faire. Nous sentons à nouveau la solidarité de nos frères des États membres, de la Ligue arabe. Nous constatons un soutien au sein des institutions internationales et nous en sommes très reconnaissants. En tant que président de l'Azerbaïdjan, frère des membres de la Ligue arabe, en tant que président du Mouvement des non-alignés, je veux vous assurer que nous ferons tout pour renforcer notre solidarité, notre unité. Une fois de plus, je voudrais exprimer ma gratitude au Président et au Secrétaire général pour cette invitation. Une fois encore, je voudrais dire que c'est un grand honneur pour moi de pouvoir m'adresser à ce public distingué. Je vous souhaite, à vous et à votre peuple, bonheur, prospérité et paix. Merci. X X X D'autres chefs d'État et de gouvernement, ainsi que des chefs de délégation ont ensuite pris la parole lors de la session ordinaire du Sommet arabe. X X X La Ligue arabe a été formée le 22 mars 1945 par l’Égypte, la Syrie, le Liban, l’Irak, la Transjordanie (aujourd'hui la Jordanie), l’Arabie saoudite et le Yémen. Aujourd’hui, la Ligue arabe regroupe 22 pays membres. Le siège officiel de la Ligue est situé au Caire. La Türkiye a le statut d'observateur permanent dans la Ligue.