Bakú, 15 de octubre, AZERTAC

En Bakú se está celebrando la 7.ª Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA).
El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, dio la bienvenida a los jefes de Estado y de Gobierno que participan en el evento.
Al inaugurar la cumbre, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, declaró:

— Excelentísimos jefes de Estado y de Gobierno:
Distinguidos jefes de delegación:
Señoras y señores:
Me complace darles la bienvenida a Bakú con motivo de la 7.ª Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA). Les expreso mi agradecimiento a todos ustedes por haber aceptado nuestra invitación. Declaro abierta la 7.ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la CICA.
En primer lugar, debemos aprobar la agenda. Si no hay propuestas, queda aprobado la agenda.
Uno de los puntos del orden del día es la decisión sobre la adhesión de la República Democrática Popular Lao a la CICA en calidad de Estado miembro. Este es el tercer punto de nuestro orden del día, y propongo que adoptemos la decisión sobre la adhesión de la República Democrática Popular Lao a la CICA como Estado miembro.
Si no hay objeciones, queda aprobada la decisión sobre la adhesión de la República Democrática Popular Lao a la CICA como Estado miembro. Felicidades.
La incorporación de la República Democrática Popular Lao como nuevo miembro de la CICA constituye un acontecimiento importante que demuestra la creciente relevancia de la Conferencia y su evolución hacia una plataforma de diálogo más inclusiva en Asia. Valoramos enormemente que esto haya tenido lugar durante la presidencia de Azerbaiyán en la CICA, en la Cumbre de Bakú.
Felicito a Su Excelencia el presidente Thongloun Sisoulith y nos felicito a todos por la adopción de esta decisión.
El siguiente punto de la agenda son las intervenciones de los jefes de delegación. Con su permiso, seré el primero en intervenir, en mi calidad de presidente en ejercicio de la CICA.

Discurso del Presidente Ilham Aliyev

— Excelentísimos jefes de Estado y de Gobierno, señoras y señores:

Les doy la bienvenida a Azerbaiyán.
En primer lugar, quisiera expresar mi agradecimiento a todos los Estados miembros de la CICA por su apoyo unánime a la presidencia de Azerbaiyán en 2024. Consideramos que esto constituye una muestra de respeto y confianza, así como una demostración de apoyo a las actividades que desarrollamos durante nuestra presidencia en diversas plataformas internacionales.
Situado geográficamente en la intersección de Asia y Europa, Azerbaiyán desempeña un papel cada vez más importante como centro de conexión en el espacio euroasiático. La cooperación de Azerbaiyán con numerosos Estados en los ámbitos político, económico, del transporte, energético y humanitario, tanto en el marco bilateral como en el multilateral, contribuye, a su vez, a fortalecer el sistema de seguridad de nuestra región.
Azerbaiyán mantiene de manera constante una política exterior independiente, basada en los principios de igualdad, no injerencia en los asuntos internos y respeto por la integridad territorial y la soberanía de los Estados.
Azerbaiyán se opone activa y sistemáticamente a la perniciosa práctica de aplicar dobles raseros y enfoques selectivos para resolver los conflictos entre Estados.
Desde que recuperó su independencia hace 35 años, nuestro país se ha enfrentado continuamente a la aplicación de dobles raseros. Aproximadamente el 20 % del territorio de Azerbaiyán reconocido internacionalmente permaneció ocupado por Armenia durante 30 años. Armenia cometió una agresión militar contra Azerbaiyán, obligó a un millón de azerbaiyanos a abandonar sus tierras ancestrales en Garabaj y Zanguezur Oriental, así como en el territorio de la actual Armenia, y llevó a cabo una limpieza étnica.
En 1993, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó cuatro resoluciones en las que exigía la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas armenias de los territorios ocupados. Sin embargo, estas resoluciones permanecieron sin ejecutarse durante 30 años. Las actividades del Grupo de Minsk de la OSCE, creado en 1992 para resolver el conflicto, fueron en gran medida una mera simulación.
Los anteriores dirigentes de Armenia —los tres expresidentes del país y sus partidarios— todavía no han recibido el castigo que merecen por sus actos como criminales de guerra y asesinos de niños. Desde 2018, los actuales dirigentes de Armenia han continuado la política criminal de sus predecesores.
En 2019, el actual primer ministro de Armenia declaró en Khankendi, en Garabaj, entonces ocupado, que «Garabaj es Armenia, y punto». En aquel momento, el ministro de Defensa de Armenia amenazó a Azerbaiyán con una nueva guerra para conquistar nuevos territorios. La comunidad internacional —la llamada comunidad internacional— hizo caso omiso de semejante desfachatez sin límites. Nadie condenó a Armenia por la ocupación, los crímenes de guerra, la limpieza étnica y las masacres, ni por la profanación de los lugares sagrados de culto del pueblo azerbaiyano. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no insistió en la aplicación de las resoluciones que había aprobado, mientras que la OSCE permaneció indiferente.
El Parlamento Europeo y el Consejo de Europa, dos ejemplos de anacronismo y atavismo en las relaciones internacionales, dirigieron sistemáticamente sus ataques contra Azerbaiyán, víctima de la agresión, al tiempo que alentaban al agresor, Armenia.
El Grupo de Minsk de la OSCE, creado para resolver el conflicto, monopolizó la cuestión, mientras que sus copresidentes paralizaron su labor. Sus actividades estaban orientadas a congelar el conflicto.
En julio y agosto de 2020, Armenia llevó a cabo dos provocaciones militares que causaron la muerte de militares azerbaiyanos. La paciencia del pueblo azerbaiyano se agotó y había llegado el momento de exigir responsabilidades.
La Guerra Patria de 2020 duró 44 días. Durante ese período, Azerbaiyán expulsó a los ocupantes armenios de los territorios ocupados y liberó más de 300 ciudades y aldeas en el campo de batalla. El 10 de noviembre de 2020, Armenia firmó un acta de capitulación. Los combates cesaron, pero una parte del territorio de Azerbaiyán permaneció bajo ocupación.
Durante tres años, Azerbaiyán intentó resolver por medios pacíficos la cuestión de la restauración plena de su soberanía. Sin embargo, Armenia utilizó el alto el fuego como una oportunidad para reconstruir sus fuerzas militares y, con la ayuda de sus nuevos patrocinadores occidentales, volver a atacar Azerbaiyán. Eso fue precisamente lo que ocurrió en septiembre de 2023, cuando el «Puño de Hierro» del soldado azerbaiyano volvió a hablar.
En menos de 24 horas, el ejército ocupante de Armenia en Garabaj fue completamente derrotado. Azerbaiyán restableció plenamente su soberanía y su integridad territorial, poniendo fin al separatismo. Los dirigentes separatistas, criminales de guerra y asesinos de niños fueron llevados ante la justicia en Azerbaiyán.
Tanto por su esencia como por su forma, este proceso fue un análogo del Tribunal de Núremberg. Sin embargo, esta vez fueron los fascistas armenios quienes ocuparon el banquillo de los acusados. Aquellos que antes nos amenazaban diciendo que vendrían en tanques, ocuparían Bakú y tomarían té aquí, ahora beben té azerbaiyano en nuestras prisiones. Mientras tanto, sus tanques están expuestos en el Parque de Trofeos Militares. Por cierto, para comprender plenamente la esencia y la naturaleza de la ocupación, así como la histórica Victoria del pueblo azerbaiyano, nuestros invitados pueden visitar el Parque de la Victoria, el Museo de la Victoria y el Parque de Trofeos Militares.
Me he detenido extensamente en esta cuestión porque tiene una importancia mundial. Mientras no se establezcan mecanismos que garanticen la ejecución de las decisiones y resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, las guerras y los conflictos continuarán y surgirán otros nuevos.
Si se hubieran impuesto sanciones a Armenia a su debido tiempo por la ocupación, el genocidio y la limpieza étnica, Azerbaiyán no se habría visto obligado a quebrar la columna vertebral del fascismo armenio en el campo de batalla. La impunidad del agresor no hizo sino aumentar aún más la magnitud de su desfachatez.
La guerra no fue nuestra elección. Armenia nos obligó a entrar en guerra. Al parecer, sus patrocinadores no creían que Azerbaiyán fuera a restablecer su soberanía y defender el derecho internacional por la fuerza. Pero todos se equivocaron. Evidentemente, no comprendieron el carácter de nuestro pueblo orgulloso y amante de la libertad, que permanece fiel a sus tradiciones y valores morales.
Ganamos la guerra y expulsamos a los ocupantes de nuestras tierras. Sin embargo, a pesar de los 30 años de sufrimiento, genocidio y destrucción de nuestras ciudades y aldeas, no nos vengamos de ellos. Nos vengamos en el campo de batalla y ofrecimos la paz a Armenia. También en este aspecto, nuestro pueblo volvió a demostrar sus cualidades morales. No golpeamos a quienes ya habían sido derrotados. No descendimos al nivel de los bárbaros y asesinos de niños que tanto sufrimiento causaron a nuestro pueblo. Ofrecimos la paz y llevamos viviendo en paz algo más de un año. Esta paz sigue siendo frágil y debemos protegerla y fortalecerla.
Distinguidas señoras y señores:
Durante sus dos años de presidencia de la CICA, Azerbaiyán dio prioridad al fortalecimiento de la organización y promovió activamente la cooperación en los ámbitos del transporte, la conectividad, la digitalización, la protección del medio ambiente, el turismo, la educación, la ciencia y otros campos.
Como resultado de nuestras diversas iniciativas, puestas en práctica con el apoyo unánime de todos los Estados miembros, la CICA es ahora más sólida tanto desde el punto de vista institucional como jurídico. Su número de miembros ha aumentado y se ha reforzado considerablemente su capacidad para fomentar el diálogo y la interacción, promover la seguridad y la prosperidad económica, y mejorar el entendimiento mutuo en toda su área geográfica.
Aprovecho esta oportunidad para expresar mi agradecimiento a todos los Estados miembros por apoyar la propuesta de prorrogar otros dos años la presidencia de Azerbaiyán en la CICA.
Gracias por su atención.

x x x

El presidente de la República de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, agradeció la excelente organización del encuentro y elogió la dinámica presidencia de Azerbaiyán al frente de la organización:

—Excelencias, quisiera expresar mi sincero agradecimiento al presidente de la República de Azerbaiyán, Su Excelencia Ilham Aliyev, por su cordial hospitalidad y la impecable organización de la Cumbre. Es un verdadero placer regresar a la maravillosa ciudad de Bakú, que combina una historia milenaria con las innovaciones modernas. Bajo el firme liderazgo del presidente Aliyev, Azerbaiyán se ha convertido en un referente de progreso en todos los ámbitos, tanto en la economía como en las relaciones internacionales.
Valoramos altamente la dinámica presidencia de Azerbaiyán al frente de la CICA, orientada a fortalecer el potencial de esta organización como plataforma única para el diálogo, la confianza y la cooperación integral en un mundo turbulento e impredecible.
Durante la VI Cumbre, celebrada en Astaná en 2022, los Estados miembros de la CICA acordaron transformar la Conferencia en una organización internacional de pleno derecho. Actualmente, Azerbaiyán, en el ejercicio de su presidencia, está llevando adelante esta misión con gran dignidad, y esperamos con interés la aprobación de la Carta de la CICA, que servirá de guía para nuestro trabajo.
El presidente Kassym-Jomart Tokayev señaló que Kazajistán y Azerbaiyán ya han alcanzado un importante hito con la puesta en funcionamiento conjunta de la línea de fibra óptica transcaspiana, que atraviesa el fondo del mar Caspio.
El mandatario kazajo declaró: “Este singular proyecto de la Ruta Digital de la Seda garantizará una transmisión de datos más rápida y segura en Eurasia, fortalecerá el potencial digital de Asia y abrirá nuevas oportunidades de cooperación”.
Kassym-Jomart Tokayev valoró positivamente la situación actual entre Armenia y Azerbaiyán y añadió: “Elogiamos la reconciliación alcanzada entre Azerbaiyán y Armenia. Tras décadas de profundas discrepancias, este acercamiento abre nuevas oportunidades que crean un puente entre Oriente y Occidente”.
El presidente de Kazajistán también se refirió al proyecto del Corredor de Energía Verde del Caspio: “El año pasado, Kazajistán, Azerbaiyán y Uzbekistán sentaron las bases del Corredor de Energía Verde del Caspio mediante la firma de un Acuerdo de Asociación Estratégica para el Desarrollo y la Transmisión de Energía Verde. Este corredor está destinado a interconectar nuestras redes eléctricas y facilitar su acceso a los mercados europeos a través del mar Negro. Junto con Azerbaiyán, tenemos previsto aumentar el transporte de petróleo crudo kazajo a través del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan”.
Al abordar la propuesta de establecer una Organización Internacional del Agua en el marco del sistema de las Naciones Unidas, Kassym-Jomart Tokayev señaló que esta iniciativa podría presentarse conjuntamente en nombre de los países de Asia Central y Azerbaiyán, con la posibilidad de que se sumen todos los Estados miembros de la CICA.
El presidente kazajo deseó éxitos a Azerbaiyán durante su presidencia de la CICA y subrayó: “Kazajistán valora altamente el compromiso de Azerbaiyán con el desempeño de esta honorable responsabilidad, así como la atención personal que le presta el presidente Ilham Aliyev. Estamos dispuestos a asumir con el mismo compromiso sincero esta tarea. Estoy convencido de que la Declaración de Bakú, aprobada hoy, servirá de base sólida para nuestros próximos trabajos. Kazajistán apoya firmemente a Azerbaiyán en esta cuestión. Muchas gracias”.
El presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, expresó su apoyo a la candidatura del representante de Azerbaiyán para el cargo de secretario general de la CICA, así como a la intención de la parte azerbaiyana de prolongar su presidencia de la organización hasta 2028. Asimismo, deseó éxitos a Azerbaiyán en el cumplimiento de esta importante misión y declaró: “Estimado Ilham Heydar oglu, distinguidos jefes de Estado, jefes de delegación, señoras y señores:
Me complace encontrarme nuevamente en la hospitalaria tierra de Azerbaiyán y saludar a todos los participantes de la VII Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia. Ante todo, quisiera agradecer al presidente de la República de Azerbaiyán, el estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, por la cálida acogida y la excelente organización de este evento.
Nos alegra sinceramente observar el dinámico desarrollo de Azerbaiyán bajo su acertado liderazgo, el creciente prestigio del país en el mundo y la mejora constante del bienestar del hermano pueblo azerbaiyano. Todo ello despierta en nosotros un profundo respeto hacia la dirigencia del país. También valoramos altamente la presidencia de Azerbaiyán, gracias a la cual nuestro diálogo en el marco de la CICA se ha vuelto más profundo y fructífero”.
El presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, también expresó su agradecimiento por la excelente organización del evento: “Quisiera agradecer a Su Excelencia, mi querido hermano, el presidente de la República de Azerbaiyán, el estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, por la excelente organización del encuentro, la cálida bienvenida y la acogida que nos ha brindado aquí”.
Por su parte, el presidente de Kirguistán, Sadyr Japarov, manifestó la disposición de la República Kirguisa a prestar el apoyo necesario a Azerbaiyán y contribuir a las actividades conjuntas. En este sentido, destacó: “Quisiera expresar mi agradecimiento al presidente de la República de Azerbaiyán, el estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, por la organización de nuestro encuentro y la hospitalidad brindada. Me complace destacar la importante contribución de Azerbaiyán al desarrollo de las actividades de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia. Quisiera elogiar la iniciativa de prolongar la presidencia de Azerbaiyán hasta 2028. Esto permitirá garantizar la continuidad de las actividades de la Conferencia y fortalecer la confianza mutua”.
El presidente del Estado de Israel, Isaac Herzog, destacó que Azerbaiyán había revitalizado aún más la CICA durante su presidencia y declaró: “Es muy oportuno que nos reunamos en Azerbaiyán, un país que representa los valores de una sólida cooperación regional, la tolerancia, las medidas de fomento de la confianza y su consolidación. Bajo el sabio liderazgo del presidente Ilham Aliyev, Azerbaiyán se ha convertido en un modelo de estabilidad, ha alcanzado un extraordinario crecimiento económico y ha establecido estrechos vínculos con los países de la región. En un momento en que aumentan las tensiones mundiales y disminuye la confianza en la cooperación internacional, Azerbaiyán ha logrado centrar la atención de la CICA en las cuestiones más importantes: el diálogo constructivo, las asociaciones duraderas y la búsqueda de intereses comunes”.
El presidente de la República Democrática Popular Lao, Thongloun Sisoulith, agradeció la cordial hospitalidad y declaró: “Quisiera expresar mi profundo agradecimiento y reconocimiento al pueblo y al Gobierno de Azerbaiyán por su hospitalidad y la organización del evento. Muchas gracias por recibirnos en esta hermosa ciudad de Bakú. Asimismo, quisiera transmitir mis sinceras felicitaciones a Su Excelencia el señor Ilham Aliyev por haber acogido al más alto nivel la VII Cumbre de la CICA. La puesta en funcionamiento del ferrocarril Laos-China en 2021 ha permitido a Laos hacer realidad esta visión, gracias a las posibilidades de transporte rápido de pasajeros en tránsito y de mercancías transfronterizas. De cara al futuro, deseamos cooperar para extender esta importante red ferroviaria hacia Asia Central y la región euroasiática en general, especialmente hacia Azerbaiyán como corredor de transporte”.
El presidente de Turkmenistán, Serdar Berdimuhamedov, agradeció la organización de la Cumbre y manifestó: “Permítanme, ante todo, expresar mi sincero agradecimiento al presidente de la República de Azerbaiyán, el estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, por la excelente organización de este evento, la hospitalidad brindada y la creación de condiciones favorables para un trabajo constructivo. Valoramos altamente los resultados de la presidencia de Azerbaiyán al frente de la Conferencia de Interacción y Medidas de Confianza en Asia. En este contexto, quisiera destacar especialmente que Azerbaiyán, como presidente de la CICA, ha demostrado su firme compromiso con los objetivos y las tareas de la organización, así como determinación y coherencia en la aplicación de medidas destinadas a desarrollar la cooperación y fortalecer la confianza mutua. Al mismo tiempo, ha contribuido activamente a ampliar la cooperación internacional”.
El primer ministro del Reino de Camboya, Hun Manet, destacó que su país apoya plenamente la aprobación de la Declaración de Bakú de la VII Cumbre de la CICA, así como la declaración sobre cooperación en materia de protección laboral y salud. En su intervención afirmó: “Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al presidente Ilham Aliyev, al Gobierno y al pueblo de Azerbaiyán por la cordial hospitalidad brindada a mi delegación. Valoro altamente la presidencia de Azerbaiyán y transmito mis felicitaciones por la prolongación de su mandato al frente de la CICA de 2026 a 2028. Asimismo, quisiera elogiar a la presidencia y a la Secretaría de la CICA por la excelente organización de este evento. Los principios reafirmados en la Declaración de Bakú, incluidos el respeto a la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional, la igualdad soberana, la integridad territorial y la solución pacífica de las controversias, no constituyen simplemente una aspiración, sino una base indispensable para la paz y la estabilidad”.
La vicepresidenta de la República Socialista de Vietnam, Võ Thị Ánh Xuân, subrayó que su país valora altamente la presidencia de Azerbaiyán al frente de la CICA y declaró: “Quisiera expresar una vez más mi agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Azerbaiyán por su cálida y cordial hospitalidad. Ante los desafíos que afrontan tanto la región como el mundo entero, Azerbaiyán realiza una importante contribución al desarrollo del diálogo y la cooperación. Asimismo, ha contribuido considerablemente a la organización de este evento. Aprovecho esta oportunidad para reconocer nuevamente a Azerbaiyán en su calidad de presidente de la CICA.
En la VII Cumbre de la CICA se han aprobado la Declaración de Bakú y la Declaración sobre Cooperación, Salud y Seguridad Laboral. El tema de la Cumbre señala un camino práctico hacia el desarrollo, promueve una conectividad equitativa y transparente para armonizar los intereses y facilita una digitalización inclusiva destinada a ampliar las oportunidades y compartir los beneficios del desarrollo con el objetivo de alcanzar el bienestar común. Todo ello contribuirá a seguir fortaleciendo la CICA”.
El presidente de la Cámara de Representantes de la Asamblea Nacional de la República de Belarús, Igor Sergeyenko, elogió la iniciativa destinada a transformar la Conferencia en una organización internacional de pleno derecho y declaró: “Estimado Ilham Heydar oglu, distinguidos jefes de delegación:
En nombre del presidente de la República de Belarús, Aleksandr Grigoryevich Lukashenko, saludo a los participantes en este evento. Quisiera agradecer a los dirigentes de Azerbaiyán por la hospitalidad brindada y la organización del evento al más alto nivel.
Elogiamos la iniciativa encaminada a transformar en el futuro la Conferencia en una organización internacional de pleno derecho.
Sin duda, la eficaz presidencia de Azerbaiyán ha contribuido considerablemente a este proceso, y está previsto que continúe durante los próximos dos años. Azerbaiyán ha asumido el liderazgo en la aplicación de esta propuesta”.
El miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China, Wang Yi, también felicitó a Azerbaiyán por los logros alcanzados y declaró: “Durante sus dos años de presidencia, Azerbaiyán ha desarrollado con éxito actividades destinadas a fortalecer la resiliencia climática y promover la transición hacia la energía verde. China también apoya la continuidad de la presidencia de Azerbaiyán”.

X X X

La Cumbre continuó sus trabajos con otras intervenciones.