Bakú, 21 de julio, AZERTAC

La República de Azerbaiyán y la República Federal de Alemania (en adelante, «las Partes»),reconocen las relaciones de larga data y amistad existentes entre ambas Partes. Reafirman su deseo mutuo de profundizar la asociación bilateral y la cooperación, basadas en la confianza mutua y en la coincidencia de intereses en diversos ámbitos.

Recordando el respeto mutuo por la soberanía estatal, la independencia y la integridad territorial de cada una de las Partes, reafirman una vez más su compromiso conjunto con la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki, el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, así como con otros instrumentos jurídicos internacionales que promueven la paz y la seguridad.

Las Partes acogen con satisfacción el histórico avance en las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia, en particular los resultados de la Cumbre de Washington del 8 de agosto de 2025 y las posteriores medidas de paz adoptadas con miras a la normalización de las relaciones entre la República de Azerbaiyán y la República de Armenia. La República Federal de Alemania reafirma su pleno apoyo a los esfuerzos de ambos países encaminados a lograr una paz duradera en la región.

Las Partes destacan la importancia estratégica de la asociación entre Azerbaiyán y la Unión Europea (UE) y toman nota del fortalecimiento de la cooperación con el objetivo de profundizar aún más el diálogo político y la cooperación práctica. Asimismo, subrayan la importancia de la adopción de las Prioridades actualizadas de la Asociación entre Azerbaiyán y la UE y del pleno aprovechamiento de los mecanismos de diálogo existentes entre la República de Azerbaiyán y la UE. Las Partes valoran igualmente los esfuerzos encaminados a reforzar la cooperación entre Azerbaiyán y los Estados miembros de la Unión Europea.

1. Las Partes tienen la intención de cooperar, entre otros, en los siguientes ámbitos:

a. Cooperación política y diplomática: celebración de consultas periódicas entre ministerios e instituciones; intercambio de visitas de alto nivel; diálogos de alto nivel con contenidos específicos para profundizar aún más las áreas de cooperación mutuamente beneficiosas; fortalecimiento de la cooperación práctica en asuntos bilaterales, regionales e internacionales de interés común.

b. Cooperación económica y comercial: promoción del comercio bilateral y de las oportunidades de inversión; continuación de las actividades del Grupo de Trabajo de Alto Nivel Alemania-Azerbaiyán sobre Comercio e Inversiones como mecanismo para fomentar las relaciones económicas bilaterales; aprovechamiento del pleno potencial de la cooperación en ámbitos como la agricultura, el desarrollo económico sostenible, la energía verde, el hidrógeno verde y de bajas emisiones de carbono y la eficiencia energética; fortalecimiento de la cooperación en cuestiones de importancia mundial y regional, como la conectividad y las infraestructuras, los flujos energéticos, incluido el gas, la acción climática y la protección del medio ambiente, así como la gestión sostenible de los recursos hídricos.

c. Seguridad y defensa: continuación del diálogo a nivel ministerial sobre cuestiones de seguridad regional y mundial, incluida la cooperación y la asistencia en la lucha contra el tráfico ilícito de personas y de drogas, así como en materia de desminado; promoción de la cooperación en la industria de defensa; continuación del intercambio de especialistas y estudiantes entre las academias e instituciones de defensa; intercambio de información y de mejores prácticas en ámbitos de preocupación común.

d. Cultura, educación, lengua e intercambios entre personas: actividades y programas de intercambio cultural destinados a fomentar la comprensión mutua y el diálogo intercultural e interreligioso; perspectivas de diálogo sobre futuras oportunidades de cooperación en materia de educación innovadora y digital, formación profesional, proyectos conjuntos de investigación e intercambios académicos.

e. Ciencia, tecnología e innovación: promoción de la cooperación en materia de transformación digital, modernización industrial y tecnologías emergentes; cooperación en los ámbitos de la educación y la ciencia.

2. La ejecución de las actividades derivadas de la presente Declaración Política estará sujeta a la disponibilidad de recursos y se llevará a cabo de conformidad con las respectivas leyes y reglamentos de las Partes.

Firmado en la ciudad de Berlín, el 21 de julio de 2026, en dos ejemplares originales en idioma inglés.

Por la República de Azerbaiyán

Ilham Aliyev
Presidente

Por la República Federal de Alemania

Friedrich Merz
Canciller