Bakú, 21 de abril, AZERTAC

Sadagat Mammadli, investigador asociado del Departamento de Numismática y Epigrafía del Instituto de Arqueología y Antropología de ANAS, estudió una muestra de cerámica encontrada en la región de Masalli e inscrita en persa con escritura árabe.

Según informa AZERTAC, se observó que la muestra de cerámica no está esmaltada, el color de la arcilla es amarillo rojizo y contiene una mezcla de arena. La cerámica está grabada con un patrón de escritura en un lado y patrones geométricos en el otro. Las pequeñas protuberancias en forma de V que terminan en los lados derecho e izquierdo de la maceta de 24x24x20 cm, miden 5x2x3,5 cm. La parte inferior del material está rota. Por lo tanto, es imposible determinar la forma de esa pieza. Hay líneas de escritura árabe persa en el frente de la cerámica. En el reverso se aplican de la misma manera dibujos en forma de rombos entre dos líneas paralelas grabadas horizontalmente desde arriba mediante el método del rayado. Paralelamente se observa una depresión en dirección horizontal.

El joven epigrafista determinó que el verso, de cinco líneas en el frente de la cerámica mediante el método de rayado e impresión, fue tomado del poema "Khosrov y Shirin" del gran poeta azerbaiyano Nizami Ganjavi. Así, la cerámica representa un verso del poema titulado “Apología del Libro” y un pasaje dedicado a Afag por el poeta. Se determinó que la cerámica era parte de un producto de cerámica sin esmaltar del siglo XV, y la inscripción en ella fue grabada directamente por el propio maestro en escritura nastaliq y utilizando el método de garabatos. No se ha encontrado evidencia epigráfica sobre la identidad del artista que realizó la pieza cerámica. Es posible considerar la posibilidad de que la parte rota de la muestra de cerámica lleve el nombre o sello del artesano que la realizó.

En la Edad Media, los alfareros que recurrieron a la literatura clásica utilizaron particularmente los versos de Nizami Ganjavi, una de las figuras literarias más destacadas de ese período. Esto demuestra que los artesanos y comerciantes medievales concedían gran importancia a Nizami en asuntos sociales y públicos.

Los resultados de la investigación fueron publicados en la revista “Universidad y Sociedad” en forma de artículo titulado “Verso clásico de Nizami grabado en un monumento epigráfico de cerámica medieval” e indexado en la Web of Science.

Cabe señalar que la muestra de cerámica se conserva actualmente en el Museo de Historia y Costumbres Locales del Distrito de Masalli.