Islamabad, 12 de julio, AZERTAC

El presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev y el primer ministro de la República Islámica de Pakistán Muhammad Shehbaz Sharif hicieron declaraciones a la prensa.

Según AZERTAC, en primer lugar, el primer ministro de Pakistán pronunció su discurso.

Declaración del Primer Ministro Muhammad Shehbaz Sharif:

- Mi muy querido hermano, el presidente Ilham Aliyev de Azerbaiyán, y muy honorables miembros de la delegación azerbaiyana, honorables miembros de la delegación de Pakistán, señoras y señores, Wasalamualaikum.

Mi querido hermano, es realmente un gran placer y un honor darle la bienvenida a Pakistán y dedicar tiempo de su valiosa agenda a visitar su país hermano. Desde que ha aterrizado aquí, el pueblo de Pakistán está muy contento de verle en las pantallas de televisión y en las redes sociales, porque el verdadero amigo y el verdadero hermano está visitando su país hermano. Recuerdo perfectamente, señor presidente, cuando me invitó a Azerbaiyán en 2023. Aún conservo esos recuerdos tan gratos de su generosidad y su calurosa hospitalidad. Y aún recuerdo su delicioso almuerzo. Ojalá pudiera repetirlo. Pero para eso, me encantaría volver a visitar su gran país el próximo mes de noviembre.

Hoy, Su Excelencia, hemos mantenido reuniones individuales muy productivas y luego reuniones con nuestros equipos. Y estoy muy satisfecho de que estas conversaciones se basen en la confianza mutua. Y este impulso y este compromiso inquebrantable en ambos países tienen que avanzar y tocar niveles más altos de logro en el campo del comercio, que es menos de 100 millones de dólares y no refleja la fuerza de nuestra amistad y hermandad, el campo de las inversiones conjuntas, la colaboración conjunta, en áreas que son mutuamente beneficiosas. Sin duda, nuestras relaciones se extienden a lo largo de décadas y éste es el tipo de relación genuina entre los dos países. Como he dicho antes, hablamos lenguas diferentes. Nosotros hablamos urdu, ustedes hablan azerbaiyano o turco y vivimos lejos. Pero créanme, y ustedes también refrendarán esta afirmación, que nuestros corazones laten juntos. Hablamos juntos aunque en lenguas diferentes, pensamos juntos y nos mantenemos unidos en todas las cuestiones relativas a nuestras relaciones bilaterales y a nuestras relaciones multilaterales.

Pakistán siempre ha apoyado su postura sobre Karabaj. La victoria de Azerbaiyán es un ejemplo de cómo la justicia, ya saben, realmente triunfa. Y Pakistán siempre ha apoyado su causa a lo largo de estas décadas. Y del mismo modo, mi muy querido hermano, usted siempre ha apoyado la causa de los cachemires, esos millones de personas que han sacrificado mucho durante más de siete décadas para lograr su derecho a la autodeterminación según las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. Azerbaiyán ha sido un país amigo y hermano, junto con otros países de Oriente Medio, como Türkiye que han apoyado la causa de Cachemira. Mi querido hermano, recuerdo con gran placer su visita en 2017 durante el mandato de mi hermano mayor, el primer ministro Nawaz Sharif. Y la historia se repite que hoy usted está visitando Pakistán y el hermano menor de Nawaz Sharif lo está recibiendo junto con el Gobierno de Pakistán y el pueblo de Pakistán.

En la conversación en profundidad de hoy, hemos acordado mejorar nuestro comercio bilateral. También hemos discutido áreas de cooperación conjunta e inversiones conjuntas. Y si me permite decirlo con su permiso, señor presidente, hemos discutido una cifra inicial de 2.000 millones de dólares en inversiones en áreas de proyectos mutuamente beneficiosos. Para ello hemos tenido una discusión inicial hoy y mañana, una discusión formal se llevará a cabo con los equipos de los dos países y luego, espero, cuando voy a emprender mi visita a su gran país en noviembre próximo, para entonces, es de esperar que ambas partes estarán listas para firmar acuerdos por valor de $ 2 mil millones para empezar, e inshallah hay un gran potencial en ambos lados para aumentar realmente estas cifras a miles de millones de dólares en los próximos años. Y estoy seguro de que ambas partes, en particular la parte pakistaní, trabajarán horas extraordinarias para alcanzar la velocidad de su país hermano, Azerbaiyán, de modo que podamos materializar este debate en acciones reales.

Querido hermano, por último, me gustaría transmitirle mis mejores deseos a Ud. y a su gobierno mientras se preparan para acoger la COP29 en Bakú. La COP29 será un acontecimiento internacional importante para todos los países en desarrollo, incluido Pakistán. Confiamos plenamente en que, bajo su sabia y perspicaz dirección, inshallah, la COP29 se ocupará de los problemas relacionados con el cambio climático que afectan a países en desarrollo como Pakistán.

Mi muy querido hermano, una vez más me gustaría agradecerle su visita a Pakistán y reiterar que la visita de Su Excelencia podría ser un momento decisivo en nuestras relaciones fraternales. Será verdaderamente el presagio de una nueva era de cooperación de alto nivel entre nuestros dos países. Y me gustaría mencionar que hace un rato usted presentó un plan de embellecimiento de Islamabad, que ha sido preparado por uno de sus expertos sentado aquí, nuestro hermano de allí. ¿ Y le gustaría mostrarse? Él ha presentado este plan de embellecimiento. Solía tomar estos planes de Estambul y de Bakú. Y su equipo vendrá pronto a visitar Islamabad. El ministro del interior está sentado aquí. El jefe del equipo aprovechará esta oportunidad para hacer que Islamabad se parezca a Bakú, y eso le dará un reconocimiento público inshallah. Me gustaría darle las gracias una vez más, y me gustaría pedirle que subiera al podio para exponer sus puntos de vista.

A continuación, el jefe de Estado hizo las declaraciones.

Declaración del Presidente Ilham Aliyev:

- Estimado primer ministro, querido hermano. En primer lugar, una vez más, gracias por la invitación. Es un gran honor y un privilegio visitar una vez más su hermoso país. Cuando acabamos de reunirnos, una de las primeras cosas que le pedí a mi querido hermano fue que transmitiera mis mejores saludos y respeto a mi hermano, el primer ministro Nawaz Sharif, a quien respeto mucho y con quien me reuní aquí en este edificio hace siete años. Ahora quiero, ante las cámaras, expresar también mi respeto a nuestro gran hermano. Es simbólico que visite Pakistán después de siete años, cuando el hermano de mi hermano asumió el cargo de primer ministro.

Nuestra hermandad se basa en sentimientos profundos entre nuestros pueblos, que se remontan a siglos atrás. En los últimos años, cada vez más pakistaníes vienen a Azerbaiyán. Acabamos de hablar de vuelos directos entre Bakú e Islamabad, Bakú y Karachi, Bakú y Lahore. Así que, cuando los pakistaníes vienen a la ciudad vieja y ven el caravanserai, que se llama Multan, comprenden lo conectados que hemos estado realmente a lo largo de los siglos. Esta vinculación es una gran ventaja.

Y hoy las relaciones fraternales entre Pakistán y Azerbaiyán se basan en este fundamento. Somos hermanos, somos amigos. Nos apoyamos mutuamente en cada asunto, en cada caso internacional, en cada institución internacional. Cuando planteamos una cuestión, nuestros hermanos nos apoyan, y lo mismo ocurre a la inversa. Nuestro apoyo directo en la cuestión de Jammu y Cachemira es nuestro compromiso con nuestra hermandad y también nuestro respeto al derecho internacional. Los derechos de los cachemires son ignorados y violados desde hace décadas. Las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas indican claramente cómo debe resolverse esta cuestión. Pero, por desgracia, las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no tienen ningún mecanismo de aplicación. Pero nosotros, como hermanos y amigos, siempre estaremos a su lado, con nuestros hermanos de Cachemira, con el derecho internacional, con la justicia. Y estoy seguro de que la justicia triunfará.

Nosotros, todo el pueblo de Azerbaiyán, sabemos muy bien que durante los tiempos de la ocupación, Pakistán fue uno de los muchos países que siempre estuvieron a nuestro lado. Y durante la Segunda Guerra de Karabaj, la Guerra Patria, el apoyo político, las declaraciones directas de altos funcionarios de Pakistán apoyando la justa posición de Azerbaiyán nos dieron poder y fuerza adicionales. Pakistán es el país que no estableció relaciones diplomáticas con Armenia debido a la ocupación. Cuando celebramos nuestra victoria en noviembre de 2020, había banderas de Azerbaiyán, Pakistán y Türkiye en las manos de nuestro pueblo.

Hemos dado todas las instrucciones necesarias a los miembros de nuestro Gabinete de Ministros. Ya están en contacto. Se reunirán de nuevo, antes de que nos reunamos de nuevo con mis queridos hermanos, para revisar y analizar los proyectos. El importe inicial de las inversiones, que pensamos acumular, como ha mencionado mi hermano, es de unos 2.000 millones de dólares. Ya hemos examinado varios proyectos en el ámbito de la energía, las infraestructuras, la conectividad y muchos otros, incluida la industria de defensa, en la que estamos cooperando con gran éxito. Así pues, construiremos una asociación sólida no sólo a nivel político, que ya la tenemos, sino también a nivel económico: comercio, inversiones. Miren cuántos documentos se han firmado hoy, y hemos sido testigos del intercambio de esos documentos. Sólo el intercambio ha llevado mucho tiempo, así que pueden imaginarse cuánto tiempo ha llevado preparar estos documentos. Y basándonos en esto, aumentaremos definitivamente el nivel de comercio mutuo. Uno de ellos me gustaría mencionarlo especialmente. Es un documento sobre comercio preferencial. Hemos identificado como fase inicial nueve posiciones en las que tenemos un formato de comercio preferencial, pero esto es sólo el punto de partida. Y, por supuesto, la gran responsabilidad recaerá sobre esa persona a la que mi hermano pidió que se levantara para que todo el mundo en Islamabad le conozca. Es una gran responsabilidad y un gran honor participar en esta renovación. Por favor, siéntese. Puedo decirle que ya, a petición de mi hermano, le he enviado a él y a su equipo. Llevan aquí bastante tiempo. Prepararon la primera versión del proyecto que presentamos al querido primer ministro. Lo examinarán, lo revisarán y, si lo aprueban, vendrá inmediatamente con su equipo y hará todo lo posible para que la hermosa ciudad sea aún más hermosa.

Gracias, hermano por tu fraternidad. Gracias por tu apoyo. Su visita a Azerbaiyán el año pasado, en junio, fue una especie de gran avance, diría yo. Siempre nos hemos apoyado mutuamente y hemos cooperado, pero ahora nos dedicamos a los elementos prácticos del comercio, las inversiones, la industria, la energía, el transporte, los corredores de transporte. Así que todos esos son nuestros planes y todos nuestros planes se llevarán a cabo.

Una vez más, gracias por su hospitalidad. Gracias por la invitación, y les deseo lo mejor al pueblo hermano de Pakistán.