Bakú, 10 de enero, AZERTAC

Se ha aprobado una declaración en nombre de la sociedad azerbaiyana en relación con el desprecio del monumento de Khurshidban Natavan en Francia.
Como informa AZERTAC, la declaración reza:
"Nosotros - figuras de la literatura, la cultura, el arte y la ciencia de Azerbaiyán, representantes de la sociedad civil, consideramos inaceptable la actitud mostrada hacia el monumento a Khurshidban Natavan en la ciudad de Évian-les-Bains en Francia por orden del Palacio del Elíseo, y lo consideramos un insulto a la cultura azerbaiyana.
Khurshidbanu Natavan es conocida en todo Oriente y en el mundo islámico como una destacada poetisa, artista, educadora y filántropa, luchadora por la libertad y los derechos de la mujer, sus obras están declaradas propiedad estatal de Azerbaiyán. Natavan, mencionada en sus obras por el escritor francés Alejandro Dumas, es también conocida como símbolo de la amistad entre los pueblos de Azerbaiyán y Francia.
El vergonzoso incidente que tuvo lugar en la ciudad de Évian-les-Bains demuestra claramente la magnitud de la azerbaiyanofobia, turcofobia e islamofobia del gobierno francés. Condenamos enérgicamente la utilización de la literatura, el arte y la cultura como instrumento de sucios juegos políticos.
Natavan es descendiente de Panahali Khan, el fundador de Shusha. Toda su vida y actividades están estrechamente relacionadas con Shusha natal. Se esforzó constantemente por mejorar la ciudad y desarrollar su entorno social y cultural, haciéndose famosa por su humanismo, nobleza y misericordia.
En su día se erigió un busto de Natavan en Shusha; este monumento, al igual que los bustos de las grandes figuras de la cultura azerbaiyana Uzeyir Hajibeyli y Bulbul, fue fusilado por armenios en 1992 y puesto a la venta en el extranjero como materia prima. Hoy los tres bustos se encuentran en Shusha, su tierra natal.
El presidente azerbaiyano Ilham Aliyev ha restaurado nuestro patrimonio nacional y la justicia histórica. La lápida de Natavan, destruida por los armenios en Aghdam, también fue restaurada.
Hoy, el busto de Natavan erigido en Shusha y la lápida restaurada en Aghdam simbolizan el triunfo de la victoria histórica del pueblo azerbaiyano. Su destrucción y saqueo tuvieron lugar durante todo el periodo de ocupación ante los ojos de Francia como país copresidente del Grupo de Minsk de la OSCE, que ya ha pasado a los archivos de la historia.
Khankandi, antaño gobernada por la familia Natavan, está ahora libre.
Es obvio que hoy la imagen de Natavan adquiere un nuevo significado y personifica el triunfo en Shusha y Khankandi. Por ello, las repugnantes acciones actuales contra el monumento a Natavan en Francia no parecen casuales. Las autoridades francesas deben darse cuenta del nivel al que han llegado al descargar su ira contra el monumento a Natavan en Evian-les-Bains. Esto pondrá una mancha negra en la historia política francesa.
Durante la Guerra Patria de 2020, Azerbaiyán se enfrentó constantemente a las calumnias de Francia. Incluso hoy, las autoridades francesas atacan a Azerbaiyán en todas las plataformas internacionales. Comprendemos perfectamente que se trata de una venganza por la histórica victoria de Azerbaiyán sobre la ocupante Armenia. Exigimos al Palacio del Elíseo que ponga fin a esto.
Pedimos a las autoridades francesas que pongan fin a la vergonzosa situación en torno al monumento de Natavan y restauren la inscripción "Parque Azerbaiyán", que fue retirada de la placa de este parque.
Recordamos a la embajadora de Francia en Azerbaiyán que es su deber moral visitar el monumento a Natavan en Shusha, adonde sigue negándose a ir.
En lugar de cometer acciones inapropiadas contra el monumento de un destacado representante de la cultura azerbaiyana, expulsando de Francia a diplomáticos y periodistas azerbaiyanos, el Palacio del Elíseo debería investigar el ataque a la Embajada de Azerbaiyán en París y castigar a los autores.
Esto es lo que espera y exige toda la opinión pública azerbaiyana".