Bakú, 31 de diciembre, AZERTAC

El 31 de diciembre, el presidente de la República de Azerbaiyán se dirigió a la nación con motivo del Día de Solidaridad de los Azerbaiyanos del Mundo y El Año Nuevo.

AZERTAC presenta la alocución:
- Estimados compatriotas,
2023 ha quedado atrás. En 2023 se produjeron muchos acontecimientos importantes en la vida del país. Sin embargo, entre estos acontecimientos, la restauración de nuestra soberanía estatal quedará para siempre en la memoria del pueblo azerbaiyano. Como resultado de las medidas antiterrorista de un día en 2023, Azerbaiyán restableció plenamente su soberanía estatal, se aseguró la retirada de las fuerzas invasoras del territorio de Azerbaiyán, el ejército enemigo fue aniquilado, el equipo militar del enemigo fue destruido o tomado como botín. Con motivo de este acontecimiento histórico, quisiera felicitar de todo corazón a todo el pueblo azerbaiyano.
Cuando terminó la Segunda Guerra de Karabaj en 2020, cuando se izó nuestra Bandera en Shusha y otros territorios liberados, todos sabíamos muy bien que nuestra tarea estaba inacabada. Azerbaiyán tenía que restaurar plenamente su soberanía estatal y así lo hizo.
Durante tres años quisimos resolverlo pacíficamente. Creíamos que los dirigentes armenios analizarían correctamente los resultados de la Segunda Guerra de Karabaj y sacarían sus propias conclusiones. Por desgracia, esto no sucedió. Durante tres años Armenia no sólo no cumplió con sus obligaciones, sino que, por el contrario, preparó nuevas provocaciones militares contra nosotros y las llevó a cabo.El ejército armenio de 15.000 efectivos desplegados ilegalmente en nuestras tierras no fue expulsado de Karabaj. Por el contrario, se trajeron a Karabaj nuevas armas, municiones, equipo militar y minas, y el terror de las minas continuó contra nosotros.
Por supuesto, no podríamos aceptar esta situación. Hemos advertido repetidamente a la jefatura de Armenia y a los países occidentales que lo respaldan que esta situación no puede continuar. O el régimen separatista debe liberarse, el ejército armenio debe retirarse de nuestro territorio o restauraremos nuestra soberanía estatal por la fuerza. Por desgracia, no se escucharon nuestras palabras. La operación antiterrorista, que comenzó el 19 de septiembre y duró sólo un día, terminó con una victoria completa del ejército azerbaiyano. El régimen separatista se derrumbó, se arrodilló ante nosotros, izó la bandera blanca, se rindió, fue expulsado para siempre de nuestras tierras y arrojado al basurero de la historia. Así, las raíces del separatismo fueron erradicadas en Azerbaiyán, y el separatismo es una lacra que no puede volver a surgir en nuestra tierra.
El Ejército de Azerbaiyán ha demostrado una vez más la profesionalidad, el heroísmo y la abnegación de nuestros soldados y oficiales. ¡Que las almas de nuestros mártires descansen en paz!
Sus brillantes recuerdos permanecerán para siempre en nuestros corazones. Debo decir que nos vengamos de los mártires. La venganza de nuestros soldados, oficiales, civiles, víctimas de Joyalí que murieron tanto durante la Primera y la Segunda Guerra de Karabaj como durante la operación antiterrorista se llevó a cabo en el campo de batalla. En abril de 2023, restauramos plenamente nuestra integridad territorial. Se estableció un puesto de control fronterizo en la frontera azerbaiyano-armenia en dirección a Lachin, y desde ese día la integridad territorial de Azerbaiyán ha sido plenamente restaurada.
El pueblo azerbaiyano recuerda muy bien como echaron las campanas a vuelo en el mundo por los armenios, especialmente en los países occidentales, que están con Armenia y la apoyan constantemente, y se lanzaron acusaciones infundadas contra nosotros.
Ninguna acusación, ninguna presión podría influir en nuestra voluntad. Ya dije entonces que nadie puede influir en nuestra voluntad. Estamos en el buen camino, hemos tomado el control de nuestra frontera y no permitiremos que nadie obre a su antojo en nuestra tierra. Esta es nuestra tierra, somos sus propietarios, haremos lo que consideremos necesario en el marco del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario. Esto no sirvió de lección a los ocupantes, ni tampoco a las fuerzas antiazerbaiyanas que los respaldaban. Por lo tanto, la medida antiterrorista llevada a cabo en septiembre era necesaria, y la adoptamos, y estamos orgullosos de ello. Todos los ciudadanos de Azerbaiyán, todos los azerbaiyanos que viven en el mundo están legítimamente orgullosos.
Hoy, Karabaj y Zangazur Oriental se han convertido en una arena de grandes obras de construcción. Estamos reconstruyendo nuestras ciudades y pueblos, y este año unos 5.000 ex desplazados internos han regresado a sus tierras natales. En marzo de este año, en vísperas de la festividad de Novruz, en el pueblo de Talish hubo una fiesta y los desplazados regresaron a sus hogares natales.
En agosto festejaron en la ciudad de Fuzuli y el pueblo de Zabukh. Este año, los desplazados regresaron a Lachin y celebraron el Día de la Independencia: el 28 de mayo hubo una gran fiesta en Lachin. Antes de esto, como es sabido, los desplazados se instalaron en el pueblo de Aghali, por lo que ahora se ha restablecido la vida en cinco asentamientos.
También debo decir que en 2024, los refugiados desplazados se reasentarán en varios asentamientos. Hoy quiero compartir con ustedes ésta feliz noticia y comunicarles que en el plazo de un año los pueblos de Karkijahan, Malibayli, Turshsu serán totalmente restaurados y entregados a los ex desplazados internos. Al mismo tiempo, los residentes de Joyalí y Khankandi volverán a sus hogares en el plazo de un año. Además, varios asentamientos se encontrarán en condiciones de acoger a ex desplazados internos. Somos los propietarios de estas tierras. Somos una nación de constructores. Durante 30 años, los armenios han destruido nuestras tierras, han destruido todas nuestras casas, edificios históricos y mezquitas, han cometido genocidio y al mismo tiempo urbanicidio y ecocidio contra nosotros. Nuestros ríos han sido contaminados, nuestros bosques deforestados. Todo esto lo ha hecho el Estado armenio. Por desgracia, estos crímenes no han sido condenados en Occidente.
En Occidente prevalece hoy el doble rasero. El pueblo azerbaiyano lo sabe muy bien y al mismo tiempo tiene muy claro que haremos lo que sabemos, a pesar de todas las presiones, todas las amenazas, todas las acusaciones infundadas. Seguiremos haciendo lo que ya hemos hecho. Los dirigentes armenios también deben sacar conclusiones de estas lecciones históricas y comportarse de manera que no provoquen nuestra ira.
Este año hemos aplicado con éxito nuestra política en el ámbito económico. Una economía independiente nos permite no depender de nadie, no depender de ninguna institución financiera internacional, y no dependemos. Hemos reforzado significativamente nuestro ejército, aumentado su profesionalidad, creado nuevas formaciones armadas, y estas formaciones armadas, junto con otras han demostrado una gran profesionalidad en las operaciones antiterroristas.
Se han comprado y entregado nuevas armas y equipos militares, y se han firmado muchos contratos nuevos. También debo declarar que el próximo año la producción nacional de productos militares aumentará significativamente. El año que viene, tanto el sector público como el privado invertirán al menos mil millones de manats en la producción de productos militares.
Así, no sólo nos dotaremos de medios básicos, Azerbaiyán se convertirá en un país muy serio a escala mundial, el volumen y la cantidad de nuestra producción militar aumentarán significativamente.
Nuestra reputación internacional crece día a día. En diciembre, todos los países del mundo decidieron por unanimidad celebrar en Azerbaiyán la mayor conferencia internacional del mundo: la COP29 que tendrá lugar en Azerbaiyán el año que viene. Esto supone un gran respeto y estima por parte de la comunidad mundial y, al mismo tiempo, un gran aprecio por nuestra transición a la energía verde. La transición a la energía verde es nuestra prioridad, y este año Azerbaiyán ha puesto en marcha la mayor central eléctrica renovable de la región, una central solar de 230 megavatios, que ya está plenamente integrada en nuestro sistema energético.
Sobre la base de los contratos y memorandos de entendimiento firmados, en los próximos años se crearán en Azerbaiyán 10.000 megavatios de energías y fuentes de energía renovables, y Azerbaiyán se convertirá en uno de los líderes mundiales en este campo. Por supuesto, la celebración de la COP29 en Azerbaiyán, esta conferencia internacional sobre el cambio climático, demuestra una vez más nuestro éxito en este campo.
Este año fue declarado "Año de Heydar Aliyev" en Azerbaiyán. El centenario del Gran Líder se celebró en todo el país. Yo pasé este día tan querido para mí -el cumpleaños de mi padre- en Shusha. Dirigiéndome al pueblo azerbaiyano en la plaza central de Shusha, expresé mis sinceras palabras y dije que la mayor muestra de respeto a la memoria del Gran Líder son nuestras acciones.
Creo que la Bandera del Estado que izamos el 15 de octubre en Aghdara, Asgaran, Khojavand, Joyalí y Khankandi es una muestra del mayor respeto a la memoria del Gran Líder. Nuestro Desfile de la Victoria del 8 de noviembre en la plaza central de Khankandi es un signo de nuestro mayor respeto por la memoria del Gran Líder.
Hoy los azerbaiyanos de todo el mundo están legítimamente orgullosos de un Azerbaiyán independiente. Hoy los azerbaiyanos del mundo celebran el Día de la Solidaridad de los Azerbaiyanos del Mundo con un gran ánimo. Desde hace tres años, los azerbaiyanos del mundo viven con entusiasmo como toda la nación azerbaiyana, viven con la cabeza alta y con gran orgullo.
Nuestra victoria histórica -la victoria en la Segunda Guerra de Karabaj, las medidas antiterroristas, la liberación de los ocupantes, la caída del régimen separatista- une a todos los azerbaiyanos en un solo puño. "Puño de hierro" fue el símbolo de nuestra historia de victoria. Hoy, al mismo tiempo, "Puño de Hierro" es un símbolo de nuestra unidad, y quiero asegurar al pueblo de Azerbaiyán, a todos los azerbaiyanos del mundo que "Puño de Hierro" siempre existe.
Estimados hermanos y hermanas, les deseo buena salud y éxito. Deseo que 2024 sea un año de éxitos para el país y el pueblo azerbaiyanos. ¡Felices fiestas!