Bakú, 3 de noviembre, AZERTAC

En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el sitio web literario de Argentina Poemas del Alma ha publicado los poemas El mundo es tuyo, el mundo es mío…, Adiós, montañas, Azerbaiyán, mi mundo del poeta popular de Azerbaiyán Mammad Araz.
Los poemas, presentados con la información sobre la obra del poeta, fueron traducidos al español por los filólogos de España Raul Poggi Alejandro, Eva Contreras y las especialistas en el idioma español Tutukhanym Yunusova, Aysel Aliyeva, informa AZERTAC refiriéndose al Centro Estatal de Traducción.
Cabe señalar que el sitio web literario Poemas del Alma, que es seguido por una amplia audiencia de lectores, cubre regularmente la obra de tales corifeos de la literatura mundial como Aleksander Pushkin, Aleksander Dumas, Jorge Luis Borges, Anna Akhmatova, Marina Tsvetáyeva, Julio Cortázar, Alberto Moravia.
Cabe destacar que Mammad Araz (1933–2004) era autor de los libros como La canción de amor, El río Araz fluye, Te encontraré, Canciones en memoria de mi madre, La caravana de la vida, La carta al lector, La charla en la mitad del camino. También era traductor de los poemas de S. Mikhalkov, M. Svetlov, N. Nekrásov y otros poetas. Fue honrado con tales títulos honoríficos, como Poeta popular de Azerbaiyán, orden “Istiglal”, Trabajador Cultural Honrado, Ganador del Premio Estatal.