Bishkek, 12 de octubre, AZERTAC

El 11 de octubre se inauguró en Bishkek el Parque de la Amistad Kirguiz-Azerbaiyana.
El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de la República de Kirguistán, Sadyr Japarov, asistieron a la inauguración del parque, informa AZERTAC.
En primer lugar, los jefes de Estado cortaron una cinta que simbolizaba la apertura del parque.
Los presidentes pronunciaron discursos en el acto.
El presidente de la República Kirguisa, Sadyr Japarov, dijo:
-Estimado Ilham Heydarov.
Estimados invitados,estimados amigos.
Me complace darles la bienvenida en la capital de la República Kirguisa, Bishkek. El acontecimiento de hoy -la inauguración del Parque de la Amistad Kirguizistán-Azerbaiyán- es una prueba visible y viva del fortalecimiento de las relaciones amistosas entre los dos países y de los lazos históricos de dos pueblos hermanos, no sólo en lo político y económico, sino también en la cooperación cultural y humanitaria. Este parque es un símbolo de la amistad y la hermandad duraderas de nuestros dos países, con relaciones de larga data, profundas raíces históricas, espirituales y morales, valores y tradiciones. Esta es una base sólida sobre la que estamos construyendo unas relaciones modernas entre Kirguistán y Azerbaiyán.
Es agradable observar que las relaciones interestatales entre la República de Kirguistán y la República de Azerbaiyán se han intensificado este año y han alcanzado un nuevo nivel de asociación estratégica. Esto se debe en gran medida a la atención y el apoyo personales del respetado Ilham Heydarovich Aliyev, presidente de la República de Azerbaiyán. Quisiera destacar especialmente su polifacética actividad creativa, estimado Ilham Heydarovich, dirigida a la protección de los intereses nacionales del país, fortaleciendo su prestigio internacional en la comunidad mundial. Su atención personal y su aspiración a ampliar la cooperación con Kirguistán en todos los ámbitos le han valido el respeto y el apoyo de nuestro país. Quisiera subrayar que concedemos importancia al desarrollo de las relaciones de asociación estratégica con el hermano Azerbaiyán, que han superado la prueba del tiempo.
Distinguidos invitados, queridos amigos. Hoy es una fiesta especial para los ciudadanos de la ciudad. Le felicito por la apertura del Parque de la Amistad de Kirguistán y Azerbaiyán.
Expreso mi especial agradecimiento a usted, estimado Ilham Heydarovich, y a su equipo por la ayuda y asistencia en la construcción de este hermoso parque, que se convertirá en una verdadera perla, donde nuestros habitantes disfrutarán pasando el tiempo. Es muy agradable ver cómo nuestro deseo mutuo se ha materializado en esta hermosa realidad en un corto período de tiempo. Deseo a nuestros amigos azerbaiyanos una agradable estancia en Kirguistán, energía inagotable y enormes éxitos en nombre de los intereses y por el bien de nuestros países y naciones. Muchas gracias.
El Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, dijo:
-Estimado Sadyr Nurgozhoyevich, estimados amigos. La apertura del Parque de la Amistad entre Kirguistán y Azerbaiyán tiene una importancia simbólica. En nombre de todo el pueblo azerbaiyano quiero expresar mi gratitud al presidente de Kirguistán por su actitud hacia nuestro país, por su actitud hacia nuestro pueblo. En este parque también vemos la visión del presidente de Kirguistán, sus planes de desarrollo urbano, de creación de condiciones cómodas y buenas para los residentes de la capital, así como para los residentes de otras ciudades y pueblos de Kirguistán.
Hace seis meses, Sadyr Nurgojoevich realizó una visita oficial a Azerbaiyán. Tuvimos la oportunidad de discutir en detalle no sólo la agenda bilateral, sino también en un sentido más amplio, para hablar de los planes, de la visión de futuro. He visto que el presidente de Kirguistán tiene una clara comprensión de hacia dónde irá la sociedad kirguisa: un compromiso con la paz, la seguridad, las raíces nacionales, las raíces turcas comunes. Todo esto inspira un gran respeto en Azerbaiyán, así como una actitud respetuosa hacia la memoria de los grandes hijos del pueblo azerbaiyano. Mañana asistiremos a un acto en una escuela que lleva el nombre del gran hijo del pueblo azerbaiyano Heydar Aliyev y en una escuela que lleva el nombre de otro gran hijo del pueblo azerbaiyano Nizami Ganjavi. Esta actitud hacia nuestros líderes y figuras prominentes y su memoria es muy valorada en Azerbaiyán y se considera una manifestación de hermandad.
Hoy, en suelo kirguís, compruebo una vez más que esta hermandad no se queda en las palabras, sino en los hechos. Hoy hemos discutido una amplia gama de temas con el presidente de Kirguistán. Como mencionó Sadyr Nurgojoyevich, la asociación estratégica entre Azerbaiyán y Kirguistán ya es una realidad y estamos llenando esta asociación con nuevos contenidos cada día. El primer día de mi visita a Kirguistán está llegando a su fin aquí, en este nuevo y pintoresco rincón de la capital kirguisa. También debo decir que Bakú y Bishkek se han convertido hoy en ciudades hermanas. Es decir, la hermandad de nuestras naciones se está transformando en hermandad también entre nuestras ciudades. Estoy seguro de que esta buena tradición perdurará y muchas otras ciudades de Kirguistán y Azerbaiyán se hermanarán.
Quisiera expresar de nuevo mi profunda gratitud por la hospitalidad que tanto yo como los miembros de nuestra delegación hemos recibido en la fraternal tierra kirguisa. Por mi parte, me gustaría prometer que seguiré haciendo todo lo posible para acercar aún más a nuestros pueblos hermanos, que tienen raíces y patrimonio cultural comunes. Junto con el presidente de Kirguistán, haremos todo lo posible para mantener nuestra amistad en las organizaciones internacionales y en las esferas económica, de inversión, de transporte, energética y cultural, para que Kirguistán y Azerbaiyán avancen como dos hermanos, uno al lado del otro, por la felicidad de nuestras naciones y por el futuro de nuestros países.
Les agradezco una vez más su actitud y su hospitalidad y les deseo paz y prosperidad a la nación hermana de Kirguistán. Gracias por su atención.