Bakú, 18 de junio, AZERTAC

El alto representante de la Alianza de Civilizaciones de la ONU, Miguel Ángel Moratinos, ha enviado un mensaje de vídeo a los participantes del IX Foro Global de Bakú, celebrado bajo el patrocinio del presidente Ilham Aliyev y acogido por el Centro Internacional Nizami Ganjavi.

AZERTAC presenta el texto del discurso en vídeo:

"Su Excelencia.

Estimados invitados, señoras y señores.

Es un gran placer unirse a este foro. Sinceramente, me gustaría participar personalmente en este Foro y volver a visitar una de mis ciudades favoritas: Bakú.

Nos enfrentamos a la peor crisis política desde la Segunda Guerra Mundial. La guerra en Ucrania dura ya cuatro meses. Como la guerra continúa, todavía no podemos sentir plenamente su impacto, su escala. La situación en Ucrania es muy difícil para los ciudadanos de este país y de los países vecinos, así como para los que han huido de Ucrania. Muchos se han visto obligados a huir a los países vecinos, lo que tendrá consecuencias nefastas para la paz y la seguridad regionales y mundiales, sobre todo mientras el mundo trata de librarse de una pandemia. Esta guerra ya ha separado a unos 50 millones de personas de sus hogares. Es el desplazamiento más rápido desde la Segunda Guerra Mundial. También fuera de Ucrania, la guerra ha supuesto un duro golpe financiero para la economía mundial. En todo el mundo, especialmente en el mundo en desarrollo, la gente sufre el aumento de los precios de los alimentos, la energía y otras necesidades diarias. Esta guerra provocará incertidumbre geopolítica.

Estimados amigos, esta grave situación exige una acción urgente. En un momento de aumento de la violencia, debemos escuchar nuestra lógica y silenciar el sonido de las armas. Es hora de pasar a un diálogo constructivo y a una negociación fructífera. Las negociaciones son la única forma de acabar con la guerra.

Señoras y señores, la guerra ha llegado a un punto de inflexión. La crisis provocada por la guerra y sus negativas consecuencias geopolíticas repercutirán mucho más allá de las fronteras de Europa. Mientras el mundo se enfrenta a una crisis climática y una pandemia aún no ha terminado. La ONU es un pilar de la paz, la seguridad, los derechos humanos y el desarrollo mundiales. La ONU hace un llamamiento a los Estados miembros para que aborden las desigualdades, construyan una cooperación basada en la confianza y creen una nueva agenda para la paz. Esta agenda debe centrarse en los grupos vulnerables de la sociedad, incluidas las minorías. La ONU dice que todas las personas son iguales, independientemente de su religión, credo, raza, nacionalidad, edad, sexo o discapacidad, y protege estos derechos.

También debemos invertir en la prevención de conflictos. Esto significa, en particular, abrazar la diversidad y apoyar el respeto mutuo, la confianza y la solidaridad. Estos valores se encuentran entre los principios más importantes de la Alianza de Civilizaciones de la ONU. Creemos firmemente que la paz duradera debe ser adoptada como una forma de vida y que este proceso debe ser visto como un esfuerzo continuo y no de una sola vez. Independientemente de la raza, la religión, la nacionalidad, el credo o el sexo, debe haber un respeto mutuo que surja de la paz.

En conclusión, deseo que el Centro Internacional Nizami Ganjavi tenga éxito en sus valiosas actividades. Su actividad sirve para promover el diálogo y tender puentes de entendimiento entre naciones y culturas. También agradezco al Consejo de Administración su apoyo a la paz. Espero que nuestra cooperación se fortalezca aún más. Les doy las gracias y les deseo un diálogo fructífero".

-O-
NA