Bakú, 5 de agosto, AZERTAC

Los desplazados internos reconocidos como víctimas en base a la sentencia de 2015 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de Chiragov y otros contra Armenia visitaron su distrito natal de Lachin el 3 de agosto.
Como informa AZERTAC, los desplazados fueron acompañados en la visita por Chingiz Asgarov, vicepresidente del Tribunal Supremo de la República de Azerbaiyán.
Cabe señalar que la sentencia adoptada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 16 de junio de 2015 sobre las reclamaciones de los ciudadanos de la República de Azerbaiyán Elkhan Chiragov, Adyshirin Chiragov, Ramiz Jabrailov, Akif Hasanov, Fakhraddin Pashayev y Garaji Jabrailov, de fecha 6 de abril de 2005, refleja una violación de los artículos 8, 13 y 14 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y del artículo 1 del Protocolo n.º 1 del Convenio. Sin embargo, a pesar de que han pasado seis años desde la adopción de la sentencia, Armenia no cumple con sus obligaciones y no paga la indemnización por daños morales y materiales a los seis ciudadanos azerbaiyanos reconocidos como víctimas. Además, aunque la sentencia exige al Estado demandado que establezca un mecanismo especial para el restablecimiento de los derechos de los refugiados y desplazados internos azerbaiyanos, esta disposición tampoco ha sido aplicada por la parte armenia.
La sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en este caso, que tiene carácter de precedente, es el primer y hasta ahora único documento de un órgano judicial internacional que reconoce la violación de los derechos de propiedad de los desplazados internos azerbaiyanos en los territorios ocupados y confirma el hecho de la ocupación.
El vicepresidente del Tribunal Supremo, Chingiz Asgarov, dijo en una entrevista con AZERTAC a este respecto: "Hoy hemos llegado al distrito de Lachin, que fue liberado de la ocupación como resultado de la gloriosa victoria de Azerbaiyán en la Guerra Patria. Nuestro viaje es una señal de que la labor de retorno de los desplazados internos de este distrito a sus tierras natales ha comenzado. Sabemos que la decisión del Tribunal de Justicia Europeo refleja la violación de los derechos de seis residentes del distrito de Lachin por parte de Armenia. Actualmente, los residentes mencionados como víctimas en esta decisión son los desplazados internos de los pueblos de Chiragli, Kamalli y Aghbulag. Hemos venido a visitar sus casas, o lo que queda de ellas. De esta manera queremos mostrar la necesidad de tomar medidas para aplicar la conocida sentencia del Tribunal Europeo.
Destacando el hecho de que la parte armenia sigue sin cumplir la conocida sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Chingiz Asgarov dijo: "Esta sentencia impone una serie de obligaciones al Estado armenio. Según la sentencia, Armenia debe pagar a estos residentes la indemnización establecida por el Tribunal Europeo. Sin embargo, a pesar de que han pasado seis años desde la sentencia, esta indemnización aún no se ha pagado. Además, la sentencia impone al Estado armenio la obligación de crear un mecanismo para que todos los refugiados y desplazados internos azerbaiyanos puedan solicitar reparación por sus derechos violados. Sin embargo, en el tiempo transcurrido desde la aprobación del decreto, la parte armenia tampoco ha cumplido con esta obligación. Con nuestra visita demostramos que esta cuestión está en el centro de la atención del Estado azerbaiyano. El Estado azerbaiyano, aplicando una política asertiva en todos los ámbitos, atraerá la atención internacional hacia esta cuestión y logrará sus objetivos.
Los desplazados internos de Lachin que participan en la visita están encantados de volver a su tierra natal después de añorarla durante treinta años.
Adyshirin Chiragov, residente en el distrito de Lachin, que fue reconocido como víctima por la sentencia del Tribunal Europeo, compartió sus impresiones con el corresponsal de AZERTAC: "No sé cómo expresar mi alegría por volver a mi tierra natal. Desde el primer día que nos obligaron a abandonar Lachin, hemos estado luchando todo el tiempo. La sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Chiragov y otros contra Armenia es bien conocida por muchos. En este caso, el tribunal examinó tres de nuestras reclamaciones sobre derechos humanos, tierra y propiedad, y falló a nuestro favor en 2015. Pedimos a Armenia que cumpla con sus obligaciones. Seguiremos luchando hasta que se cumplan nuestras exigencias.
Otro residente del distrito de Lachin, Elkhan Chiragov, dijo que habían regresado a sus tierras natales como resultado de la gloriosa victoria del valiente ejército azerbaiyano bajo el liderazgo del presidente, el comandante en jefe Ilham Aliyev. "Gracias a nuestro comandante en jefe y a nuestro heroico ejército, nuestras tierras natales que habían estado bajo ocupación durante treinta años fueron liberadas del enemigo en sólo 44 días. Hoy hemos puesto el pie en la tierra de Lachin, y nuestra alegría es ilimitada. No podría haber un día más hermoso y alegre para nosotros. En una ocasión, el sultán Bey de Lachin cerró el camino a los armenios en el desfiladero de Zabukh y les dio una respuesta digna. Y durante la Guerra Patria, el ejército azerbaiyano dio al enemigo una lección que nunca olvidará. Expresamos nuestra profunda gratitud al presidente de Azerbaiyán y a nuestro ejército por habernos dado la oportunidad de experimentar esta alegría. Que Alá haga descansar las almas de nuestros mártires, que murieron por la liberación de sus tierras natales, y que envíe la curación a los heridos", subrayó.
Señalando que Armenia también fue derrotada en el plano legal, el residente dijo: "Con esta sentencia, hemos derrotado al Estado armenio también en el plano jurídico. Aunque el tribunal falló a nuestro favor, Armenia aún no ha tomado ninguna medida para aplicar esta sentencia. Por lo tanto, continuaremos nuestra lucha hasta que nuestras reclamaciones sean plenamente satisfechas.
Fakhraddin Pashayev, un desplazado interno de Lachin, dijo que la sentencia del Tribunal Europeo reconocía a Armenia como parte demandada por los desplazados internos azerbaiyanos. "Existe una disposición en el caso según la cual Armenia debe pagar una indemnización a cada familia reconocida por la sentencia del tribunal como perjudicada. Sin embargo, Armenia, con diversos pretextos, se niega a cumplir este requisito. Por lo tanto, el tribunal decidió pagar una indemnización por segunda vez. Lamentablemente, Armenia aún no ha pagado esta indemnización. Ganamos en el campo de batalla y liberamos nuestras tierras, del mismo modo obligaremos a Armenia a pagar esa indemnización. Porque hay un proverbio: "La venganza no esperará al Día del Juicio. No haremos concesiones en este asunto".
Destacando que regresaron a las tierras liberadas tras ganar la Guerra Patria como representantes de la nación victoriosa, F.Pashayev dijo: "Cada día tiene su propia demanda. Quizá si hubiéramos pisado estas tierras hace un año, lo habríamos pasado muy mal. Pero hoy hemos regresado a nuestra tierra natal de Lachin como orgullosos ciudadanos del Estado victorioso, con la cabeza bien alta. Lo más importante es que hemos llegado a Lachin como ciudadanos del Estado, que había ganado tanto en el plano legal como en el campo de batalla. Que Alá haga descansar las almas de nuestros mártires, que envíe la curación a los heridos. Que Alá proteja a nuestro comandante en jefe.