Bakú, 9 de octubre, AZERTAC

El 9 de octubre, el mandatario de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió a la delegación encabezada por el presidente del Consejo de los Estados de Suiza, Jean-René Fournier.
AZERTAC reporta que al saludar a los miembros de la delegación, el presidente Ilham Aliyev dijo:
- Bienvenidos. Les doy la más cordial bienvenida a Azerbaiyán. Estoy seguro de que su visita será un paso importante para el desarrollo de las relaciones entre Suiza y Azerbaiyán.
Como saben, los vínculos establecidos se expanden con éxito y abarcan muchos ámbitos. En primer lugar, me gustaría destacar los lazos políticos. En los últimos 10 años, los presidentes de Suiza y Azerbaiyán se han reunido anualmente e intercambiado opiniones sobre la cooperación bilateral. Por supuesto, el Foro Económico Mundial de Davos desempeña un papel especial en este sentido, ya que estas reuniones se celebran en el marco del Foro, y este año no ha sido una excepción. Recuerdo la reunión con el presidente suizo en enero de este año. Varios aspectos de las relaciones bilaterales fueron ampliamente discutidos y dieron un nuevo impulso a las mismas. Al mismo tiempo, debo señalar que también se organizaron visitas oficiales. Estuve en una visita de Estado a Suiza y los presidentes de Suiza realizaron visitas oficiales a Azerbaiyán.
Me complace que las relaciones que mantenemos no se limiten únicamente al diálogo político, sino que también se produzcan buenos resultados en el ámbito de la economía y la inversión. Holcim, una empresa suiza, ha invertido cientos de millones de dólares en Azerbaiyán. Las empresas azerbaiyanas también están invirtiendo en su país, y este proceso tiene un carácter recíproco.
La cooperación en el marco de las instituciones financieras internacionales también reviste especial importancia.
Por supuesto, las relaciones interparlamentarias también desempeñan un papel importante en el contexto general de las relaciones bilaterales y estoy seguro de que en el marco de su visita se tomarán otras medidas para desarrollarlas.
Les doy la bienvenida una vez más y les digo: “¡Bienvenidos!”

x   x   x

A su vez, presidente del Consejo de los Estados de Suiza, Jean-René Fournier, dijo:

- Muchas gracias, Sr. Presidente. En primer lugar, agradecemos a su país que nos haya acogido calurosamente a nosotros y a nuestra delegación. Por supuesto, estamos orgullosos de que usted nos haya recibido esta mañana. También creemos que esta es una buena oportunidad para profundizar la cooperación existente entre ambos países.
Obviamente, otra parte del propósito de mi visita es seguir mejorando y fortaleciendo las relaciones con el parlamento azerbaiyano.
De hecho, consideramos que esto es también una señal de un acercamiento aún mayor entre los dos pueblos. Porque sabemos que Azerbaiyán, a través de su compañía petrolera estatal, está participando activamente en la vida cotidiana del pueblo suizo.

x   x   x

El presidente Ilham Aliyev señaló que, como resultado de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, más de un millón de azerbaiyanos se han encontrado en situación de refugiados y desplazados internos, y agregó que el Estado azerbaiyano aplica medidas coherentes para resolver los problemas sociales de los refugiados y los desplazados internos.

El presidente del Consejo de los Estados de Suiza, Jean-René Fournier, expresó su satisfacción por su visita a Azerbaiyán y recalcó que había sido testigo del desarrollo de la infraestructura en el país.
En el transcurso de la reunión, las partes se refirieron a la cooperación entre Azerbaiyán y Suiza en diversos ámbitos, incluso en el marco de las organizaciones internacionales y las instituciones financieras internacionales, y destacaron la importancia del intercambio de experiencias en diversas esferas de la administración pública.