Bakú, 19 de julio, AZERTAC

El periódico alemán Reutlinger Anzeiger publica un artículo titulado "Huellas de Reutlingen en el Cáucaso" dedicado al patrimonio alemán en Azerbaiyán. En el artículo de la autora Renate Föll, se dice que algunos alemanes de Alemania se mudaron a Azerbaiyán hace unos 200 años, entre ellos se encuentran los alemanes residentes de Reutlingen. Los alemanes de Reutlingen visitaron Azerbaiyán para asistir a los actos de aniversario celebrados en el Cáucaso y visitar la patria de sus antepasados.
Según AZERTAC, el artículo proporciona información sobre el distrito de Goygol de Azerbaiyán, que fue construido sobre la base de la colonia alemana llamada Helenendorf. Se dice que en el mismo centro del distrito viven 20.000 residentes, la mayoría de los cuales son desplazados internos de la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán que está bajo la ocupación de Armenia.
Se afirma que los alemanes ya no viven allí y que fueron deportados por Stalin en 1941.
Se detallan las casas construidas en la ciudad sobre la base de la arquitectura alemana, describiendo una arquitectura típica propia de ellos. Se mencionó que en este lugar en 1857 existía una iglesia evangélica construida en un nuevo estilo gótico. Se hizo hincapié en que la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional contribuyó a la restauración de la iglesia. Cabe señalar que el Gobierno de Azerbaiyán realiza una gran labor para preservar las muestras arquitectónicas alemanas.
El artículo habla de la casa de Julius y de Hermina Forer, el museo que se construyó en casa, y se informó que sus nietos visitaban la casa de sus ancestros en el grupo actual.
Los miembros del grupo han visitado los hogares alemanes con y se han familiarizado con los hogares de sus antepasados. Se afirma que Gisela Rasper encontró la casa de sus ancestros y la recibieron los residentes de la casa.
Se señala que Marianna Rybkin, nieta de Christoph Forer, que actualmente vive en la ciudad rusa de San Petersburgo, y su hijo Mijail acudieron a su hogar ancestral. Dicen que no podían visitar Azerbaiyán, pero recordaban el caballo de Chilli y los sonidos musicales que provenían de las casas por las tardes. Se afirma que Marianna y su hijo Mijail estaban buscando la casa de Christoph Forer y la búsqueda ha sido muy exitosa.
Al acto, que se celebró en el distrito de Goygol con motivo del bicentenario de la estancia de los alemanes en Azerbaiyán, asistieron el jefe de la autoridad ejecutiva del distrito, Arif Seyidov, y el jefe del departamento cultural de Reutlingen Werner Ströbele, y se informa sobre la labor realizada para preservar el patrimonio alemán en Azerbaiyán.
En su intervención en el acto, Werner Ströbele, declaró que 22 familias de Reutlingen participaron en la construcción del actual Goygol.
Al día siguiente del evento, el grupo visitó el cementerio alemán de Goygol y recordó a sus antepasados. El artículo menciona a Viktor Klein, el último alemán en Azerbaiyán, que vivió en 1936-2007.
Se destaca que seguidamente el grupo llegó al centro, participó en el acto celebrado en la Iglesia de Johannes. La iglesia fue utilizada como gimnasio durante la era soviética y actualmente donde se celebran las ceremonias religiosas en alemán y ruso. El ritual religioso se dedicó a los alemanes de Wurtemberg que emigraron a Azerbaiyán hace 200 años.
También en el artículo se presentan las fotografías del patrimonio alemán situado en el distrito de Goygol.