Bakú, 17 de abril, AZERTAC

El 17 de abril, la agencia china Xinhua publicó una entrevista con el Presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev.
AZERTAC presenta esta entrevista.

- El año pasado se celebró el 26º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Azerbaiyán y China. Señor Presidente, ¿qué puede decir sobre el estado actual de las relaciones entre Azerbaiyán y China? ¿Cuál es la posición de Azerbaiyán tocante a China en la política exterior?

- En 1994, el gran líder de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, realizó una visita a China, que sentó las bases de las relaciones bilaterales entre nuestros países. Desde entonces, nuestras relaciones se han desarrollado con mucho éxito. Azerbaiyán y China son países amigos. Mi visita oficial a China en 2005 y mi visita de Estado en 2015, junto con el desarrollo y la profundización de las relaciones bilaterales, confirmaron una vez más nuestra voluntad conjunta.
Tenemos contactos políticos activos. Al mismo tiempo, también cooperamos activamente en el ámbito económico. Tras unirse a la iniciativa de China, Azerbaiyán se convirtió en cofundador del Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura. Varias empresas chinas están operando con éxito en Azerbaiyán y queremos ver más empresas chinas en nuestro país como inversores, empresas comerciales y contratistas. Azerbaiyán está dominado por un entorno de inversión muy favorable, por lo que esperamos ver más empresas chinas en el campo de la producción industrial, la tecnología de la información, la agricultura y una serie de otras áreas.

Hay una dinámica positiva en el volumen de negocios comercial entre Azerbaiyán y China. Nuestro volumen de negocios es de 1.300 millones de dólares. Las importaciones de China han crecido un 40 por ciento. Azerbaiyán es el mayor socio comercial de China en el Cáucaso Meridional. La misión comercial de nuestro país está funcionando en China. Además, Azerbaiyán ha abierto casas comerciales en Ürümqi, Liuzhou y Shanghai. Azerbaiyán organiza misiones comerciales a varias regiones de China. Las empresas chinas participan en la ejecución de proyectos industriales en Azerbaiyán. Las empresas chinas de TIC también operan con éxito en nuestro país.

Una mejor cooperación en el ámbito humanitario puede desempeñar un papel importante en el desarrollo de nuestras relaciones. Creo que es necesaria una cooperación más activa en el ámbito de la educación.
Azerbaiyán presta gran atención al desarrollo de la industria del turismo, y en los últimos años hemos realizado importantes progresos en este sentido. El número de turistas chinos que visitan Azerbaiyán ha aumentado en un 53%. Azerbaiyán aplica un procedimiento simplificado de visado para los ciudadanos chinos. Los visados se pueden obtener en los aeropuertos internacionales de Azerbaiyán. Hay vuelos directos regulares entre Azerbaiyán y China.
Las conexiones con China son una de nuestras prioridades de política exterior. Confío en que en los próximos años las relaciones amistosas entre Azerbaiyán y China se desarrollarán y fortalecerán con éxito en aras del progreso y la prosperidad de nuestros pueblos.

- Durante su visita a China en 2015, Azerbaiyán y China firmaron un Memorando de Entendimiento sobre la aplicación del Cinturón Económico de la Ruta de la Seda. ¿Cómo valora los progresos realizados por los dos países en los últimos años en el marco del proyecto "Un Cinturón, Una Ruta"? ¿Qué áreas serán prioritarias para la cooperación entre Azerbaiyán y China en el marco del proyecto "Un Cinturón, Una Ruta"?

- Durante mi visita a China en 2015, se firmaron muchos documentos importantes. Entre ellos, se firmó un memorando de entendimiento entre los dos países para promover conjuntamente el establecimiento del Cinturón Económico de la Ruta de la Seda. Azerbaiyán apoya plenamente la iniciativa china "Un Cinturón, Una Ruta". Existen muy buenas perspectivas de cooperación entre Azerbaiyán y China en el sector del transporte.
Invertimos en la modernización de nuestra infraestructura ferroviaria. El pasado mes de mayo, pusimos en servicio un nuevo puerto internacional en el Mar Caspio con una capacidad de manipulación de carga de 15 millones de toneladas. En caso necesario, su capacidad podrá aumentarse a 25 millones de toneladas. La línea ferroviaria Bakú-Tiflis-Kars que conecta Asia y Europa es la ruta de transporte más corta para el transporte de carga de China a Europa y viceversa. En 2018, el ferrocarril Bakú-Tiflis-Kars transportó 19 trenes de carga.

Utilizando nuestra posición geográfica, hemos invertido en los sectores de infraestructura y transporte del país, convirtiendo a Azerbaiyán en uno de los centros de transporte internacional. Nuestro país está situado en la histórica Ruta de la Seda. La creación de infraestructuras modernas es uno de nuestros principales objetivos. Estamos haciendo grandes inversiones en la construcción de carreteras, autopistas y aeropuertos. Los corredores de transporte Este-Oeste y Norte-Sur atraviesan nuestro país. Azerbaiyán participa activamente en ambos proyectos y ha presentado una serie de iniciativas en este sentido.

- Como saben, este mes en Pekín será el segundo Foro de Cooperación Internacional dedicado al proyecto “Un Cinturón,Una Ruta” (One Belt, One Road). ¿Qué espera de este proyecto en términos de profundizar la cooperación y construir un futuro común para la humanidad?

- Estoy convencido de que la geopolítica está en el centro de los proyectos de transporte que conectan a diferentes países. Estos proyectos influyen en la situación geopolítica, contribuyen a la estabilidad y previsibilidad y crean interdependencia. Sin vecinos, no podemos convertirnos en un país de tránsito. Es decir, es una cadena de estados, y estamos ubicados en el camino que se extiende de Este a Oeste y de Norte a Sur. Al hacerlo, estamos conectando continentes y países y construyendo un futuro aún más predecible.

La iniciativa "Un Cinturón, Una Ruta" puede promover la cooperación económica entre países y regiones y aportar una importante contribución a la estabilidad y la seguridad. Este proyecto sirve a ideas tan nobles como el fortalecimiento de las relaciones interculturales e intercivilizacionales, el desarrollo económico, la prosperidad de los países y la promoción de los contactos entre los pueblos. Espero que el segundo Foro de Cooperación Internacional dedicado al proyecto "Un Cinturón, Una Ruta" sea el próximo paso en esta dirección y constituya una buena oportunidad para debates fructíferos.

- Este año se celebra el 70º aniversario de la República Popular China. ¿Cómo valora el desarrollo de China en los últimos años?

- El pueblo chino ha contribuido al desarrollo de la civilización humana a través de sus antiguas tradiciones históricas y su rica cultura durante siglos. La República Popular China ha recorrido un largo camino desde su creación. Como resultado de la política visionaria y sabia de los dirigentes chinos, el país ha logrado un éxito sin precedentes. Un claro indicador de ello es el fuerte desarrollo económico, la estabilidad y la seguridad del país, así como la creciente prosperidad de la población. En Azerbaiyán seguimos con interés los grandes progresos realizados por China en diversos ámbitos.

Estoy seguro de que China seguirá por el camino del desarrollo, la prosperidad y el progreso. Deseo al pueblo chino y a sus dirigentes todo el éxito posible en este asunto y les transmito mis sinceras felicitaciones y buenos deseos con motivo del próximo 70º aniversario de la fundación de la República Popular China.