亲爱的同胞们！ 2023年已接近尾声。在这一年，我国发生了一系列大事。但在这些大事中，国家主权的恢复将永远留在阿塞拜疆人民的记忆中。2023年为期一天的反恐行动后，阿塞拜疆完全恢复了国家主权，侵略者完全从阿塞拜疆领土上撤出，敌军被剿灭，敌人军事装备被摧毁或成为战利品。值这一历史性大事之际，我再次向全体阿塞拜疆人民表示衷心的祝贺。 2020年第二次卡拉巴赫战争结束后，当阿塞拜疆国旗在舒沙和其他解放区升起时，我们都非常清楚，我们的任务尚未完全完成。阿塞拜疆必须完全恢复国家主权，并且已经做到了。 三年来，我们一直希望和平解决这个问题。我们一直认为亚美尼亚领导人会正确分析第二次卡拉巴赫战争的结果并得出正确的结论。遗憾的是，他们没有这样做。 三年来，亚美尼亚不但没有履行自己的义务，反而针对我们发起了新的军事挑衅。非法驻扎在我国领土上的 1.5万名的亚美尼亚军队并未撤出卡拉巴赫。相反，把新的武器、弹药、军事装备、地雷运到了卡拉巴赫，继续对我们实施地雷恐怖活动。 当然，我们不能接受这一情况。我们一再警告亚美尼亚领导人及其背后的西方国家，这一情况不能再继续。要么分裂主义政权自我解散，亚美尼亚军队必须从阿塞拜疆领土上撤出，要么我们将通过武力恢复我国的主权。遗憾的是，他们无视了我们的话。阿塞拜疆于9月19日开展的反恐行动仅持续了一天，并以阿塞拜疆军队的彻底胜利而告终。分裂主义政权已经垮台，在我们面前下跪，举起白旗投降，被永远驱逐出我国领土，扔进历史的垃圾箱。此后，分裂主义在阿塞拜疆的根源被铲除，分裂主义不会在我们的土地上再次抬头。 阿塞拜疆军队再次展现了专业素质和英雄气概，我们的将士们展现了自我牺牲精神。愿真主保佑我国所有烈士灵魂安息! 关于他们的美好记忆将永远留在我们的心中。我国烈士的鲜血没有白流。我们在战场上已为第一次和第二次卡拉巴赫战争以及在反恐行动中殉难的士兵、军官、平民和霍贾雷惨案遇难者复仇。 2023年4月，我们完全恢复了领土完整。 在阿塞拜疆和亚美尼亚边境的拉钦方向设立了边境检查站。从此，阿塞拜疆的领土完整得到了全面恢复。阿塞拜疆人民非常清楚，在世界上，尤其是在西方国家站在亚美尼亚背后的势力对我们进行了毫无根据的指责。但任何指责、任何压力都未能影响我们的意志。我当时也说过，任何人都不能影响我们的意志。我们走在正确的道路上，我们已经控制了自己的边界，我们不会允许任何人在我们的领土上做主。这是我们的领土，我们是这片土地的主人。在国际法和国际人道主义法框架内，我们会做我们认为必要的一切。侵略者以及站在他们背后的反阿塞拜疆势力没有吸取教训。因此，9月开展的反恐行动是有必要的。我们开展了行动，并为此感到自豪。每一位阿塞拜疆公民、每一位生活在世界各地的阿塞拜疆人都理所当然感到自豪。 卡拉巴赫和东赞格祖尔现已成为大规模建筑工地。我们正在重建我们解放的城市和村庄。2023年约有5千名前境内流离失所者返回了故土。今年3月——诺鲁孜节前夕，随着流离失所者返回家乡，塔雷什村充满了节日气氛。8月，菲祖利市和扎布赫村也充满了节日气氛。5 月 28 日独立日当天，境内流离失所者搬回了拉钦市，这一日子在拉钦成为了重要节日。在此之前，如大家所知，流离失所者在阿加雷村得到了安置，现在已有五个居民点恢复了生机。 2024 年，前境内流离失所者和难民将返回其他一些居民点。今天我想告诉他们这个好消息，卡尔基贾汉、马里贝利、图尔什苏等村庄将在明年完全得到恢复，将流离失所者在这里安置。与此同时，霍贾雷和汉肯德的居民也将在明年返回家园。 此外，其他一些居民点也将迎接前境内流离失所者。我们是这些土地的主人。我们是建设者。我们是爱建设的人民。30年来，亚美尼亚人摧毁了我们的土地，将我们的房屋、历史建筑和清真寺夷为平地，对我们进行了种族灭绝，同时也进行了城市毁灭和生态灭绝。我们的河流被污染，我们的森林被毁。这一切都是由亚美尼亚造成的。遗憾的是，他们的这些罪行至今尚未在西方国家受到谴责。 当前，在西方盛行双重标准。阿塞拜疆人民非常清楚这一点，同时也非常清楚，尽管面临任何压力、任何威胁和毫无根据的指控，我们还是会做我们认为正确的事情，正如我们至今所做的那样，我们将继续这样做。亚美尼亚领导人也应该从这些历史事件中吸取教训，以免激起我们的愤怒。 2023年，我们经济政策非常成功。独立的经济使我们能够不依赖任何人，不依赖任何国际金融机构，且现在也不依赖。 我们大大加强了我们军队的实力，提高了专业水平，建立了新的武装部队，这些武装部队同其他武装部队一起在反恐行动中表现出了很高的专业性。我们购置了新武器、军事装备，并已交付，签署了多份新合同。明年国内军用生产将大幅增加。明年，国立和私营部门将投资至少10亿马纳特用于军事生产。我们不仅会为自己提供关键资产，阿塞拜疆将成为世界范围内一个非常重要的国家，我们军品的数量和种类将大幅增加。 我们的国际影响力日益提升。12月，世界各国一致决定在阿塞拜疆举办全球最大规模的国际会议。COP29将于明年在阿塞拜疆举办。这是国际社会对我们的极大尊重和赞赏，同时也是对我们向绿色能源转型的高度赞赏。绿色能源转型是我们的优先事项，今年该地区最大的可再生能源发电厂在阿塞拜疆投入运营。230 兆瓦的太阳能发电厂已完全融入我国的能源系统。 根据已签署的合同和谅解备忘录，将在未来几年在阿塞拜疆建立1万兆瓦的可再生能源，阿塞拜疆将成为该领域的世界领先者之一。当然，将在阿塞拜疆举办关于气候变化的国际会议（COP29）再次证明了我们在这一领域取得的成就。 宣布2023年为“盖达尔·阿利耶夫年”。在全国各地广泛庆祝了伟大领袖诞辰100周年。我在舒沙庆祝了父亲生日这个对我来说最重要的日子。我在舒沙中心广场向阿塞拜疆人民发表了讲话。我说，我们的行动是对伟大领袖记忆的最大尊重。我认为，10月15日我在阿格达拉、阿斯凯兰、霍贾文德、霍贾雷和汉肯德升起国旗是对伟大领袖记忆的最大尊重。11 月 8 日，我们在汉肯德中心广场举行的胜利阅兵是我们对伟大领袖记忆最崇高的敬意。 现在，世界各地的阿塞拜疆人理所当然地为独立的阿塞拜疆感到自豪。世界各地的阿塞拜疆人以全新的心情庆祝全球阿塞拜疆人团结日。三年来，全世界的阿塞拜疆人都像全体阿塞拜疆人民一样，情绪振奋、昂首挺胸地生活。 我们的历史性胜利——第二次卡拉巴赫战争的胜利、反恐行动、将领土从占领者手中解放出来以及分裂主义政权的垮台，理所当然地使所有阿塞拜疆人团结在了一起。“铁拳”是我们胜利历史的象征。与此同时， “铁拳”也是我们团结的象征，我想向阿塞拜疆人民、全世界所有阿塞拜疆人保证，“铁拳”将永远存在。 亲爱的兄弟姐妹们，祝你们身体健康，一切顺利。祝愿 2024 年将对我们的国家和人民来说是一个成功的一年。 节日快乐！