亲爱的同胞们！ 2018年马上要结束了。我很高兴，这一年对我们的国家取得了丰硕的成果。我国在各领域取得了发展。阿塞拜疆是世界舞台上的强国之一，进一步提高了国际地位。今年我进行了16次国外访问。有16个国家元首和政府首脑先后访问我国，显示了我国与各国的双边关系。与此同时，阿塞拜疆在国际组织框架内顺利合作，在国际舞台上占据自己的位置。 我们与邻国关系提高到更高的水平。这对我们本国和其他各国具有重要意义。我们与邻国在政治、经济等领域的合作有利于地区的稳定，我想强调，世界紧张、威胁局势加剧。阿塞拜疆保持稳定。2018年我国人民享受平安稳定的生活。阿塞拜疆的稳定源于人民与政府的团结合作。 我们进一步扩展了与欧盟的联系。欧盟与阿塞拜疆签署的《伙伴合作优先事项》文件证明了我们高水平的关系。文件中体现了关于我国主权、领土完整及边境不可侵犯的原则。这再次表现出了欧盟对亚美尼亚-阿塞拜疆纳卡冲突调解问题的公正立场。 我国在伊斯兰团结问题的作用提高。伊斯兰合作组织高度评价了我国在该领域实施的政策。我坚信，阿塞拜疆在穆斯林世界进一步加强了自己的作用。穆斯林国家对阿塞拜疆的关怀和尊重证明了我国在各领域取得的巨大成就。 今年里海法律地位问题得以解决。我认为，这是具有重要历史意义的成就，因为这一问题多年来一直悬而未决。目前，该问题找到了出口，阿塞拜疆对此也作出了重要贡献。 在调解亚美尼亚-阿塞拜疆纳卡冲突问题上，我们保持自己原则性的立场。我们坚持符合国际法标准及原则的公正立场。纳戈尔诺-卡拉巴赫历来就是阿塞拜疆的领土。全世界承认我国领土完整。纳卡冲突必须在阿塞拜疆领土完整的前提下调解。联合国四条决议必须执行，武装侵略力量必须从我国领土撤出。 2018年阿塞拜疆在冲突调解问题得到了重要进展。众所周知，20年来有犯罪、腐败的政府集团篡夺了亚美尼亚政权。 我国对亚美尼亚实施的考虑周密的、有针对性、原则性的立场卓有成效。我们可以让国际社会和地区隔离亚美尼亚。我认为，调解冲突的良好机遇正在形成。我坚信，2019年在这一问题上将取得突破性进展。 与此同时，我认为，我们强大的军事潜力是调解冲突的主要因素。近年来，我们的军事实力大大提高。目前，阿塞拜疆部队成为世界最强的部队之一。每年两次举办的阅兵式展现了我们军队的威力及潜力。阿塞拜疆部队配备现代化的武器和技术，加强战斗力。今年我国部队在阿塞拜疆-亚美尼亚边境纳希切万方向的战斗中取胜。11公顷领土在阿塞拜疆部队控制下。我国部队从战略高度控制亚美尼亚主要的公路及交通线。 我们今后也将继续提高我国军力。我们希望以和平方式解决亚美尼亚 - 阿塞拜疆纳戈尔诺 - 卡拉巴赫冲突，我们参加谈判充分表明这一点。众所周知，军事实力对解决冲突起着重要的作用。我们将进一步提高军事实力。 今年，我们为国内流离失所者做了大量工作。已为5800户境内流离失所者家庭提供了新的住房和公寓，创造了近年来的最高纪录。为烈士家庭和卡拉巴赫战争残疾人提供了626套住房。我们明年也将继续实施这项政策。 当然，要做到这一切，必须具有很强的经济实力。而我们有足够的经济实力。目前，阿塞拜疆经济发展不依赖任何人。阿塞拜疆的经济是独立的，这是加强我国独立政策的一个因素。2018年，我国国内生产总值、非石油领域和工业生产均出现增长，而非石工业领域增长超过9％，我国出口增长了约40％。阿塞拜疆今年吸引外资总额达100亿美元。 在世界银行最近发布的全球营商环境报告中，阿塞拜疆位列世界第25位。这表明，我们实施的各项经济改革取得了丰硕成果。世界银行对此给予高度评价。 我们非常注重现代科技。今年，阿塞拜疆第三颗卫星成功发射。这是一件大事。阿塞拜疆是 “太空俱乐部”的少数成员之一，我们继续加强在这一方面的地位。 今年，南方天然气走廊正式开通。五月，我们庆祝了这一盛事。这是一项伟大的成就。与此同时，TANAP项目于今年6月正式启动，从而，为全面完成南方天然气走廊创造了良好的机遇。这是我们的历史性成就。阿塞拜疆人民将在未来几十年内从这些项目中受益。 阿拉特贸易港今年正式开港。这也是一个历史性项目。阿塞拜疆正在成为该地区和欧亚大陆非常重要的交通枢纽。“南北”、“东西”走廊经过我国境内。非常强大的运输基础设施将让我们有效利用我国的过境潜力。 如你们所知，在今年年初，我签署法令，宣布2018年为我国“阿塞拜疆民主共和国年”。今年在国内外举行了系列盛大的庆祝阿塞拜疆民主共和国成立100周年活动。阿塞拜疆是阿塞拜疆民主共和国的继承者。阿塞拜疆在历史上从未如此强大、如此独立、如此自由。 今年，阿塞拜疆举行了总统选举。阿塞拜疆人民再次对我充满信任，对我的工作给予了高度评价。在过去的15年里，我作为总统努力为人民服务。我将继续尽我所能促进阿塞拜疆的发展，加强我国的实力，增强人民福祉。我有一个目标：建立一个强大的阿塞拜疆国家，全心全意地为人民服务。 今天是世界阿塞拜疆人团结日。在此，我祝愿全世界阿塞拜疆人、同胞们节日快乐，祝他们一切顺利！ 亲爱的同胞们，亲爱的兄弟姐妹们，值此新年和世界阿塞拜疆人团结日之际，我真诚地祝愿你们节日快乐！ 节日快乐！