القاهرة، 14 أبريل، (أذرتاج)
صدر حديثا في مصر بالطبعة العربية الثانية كتاب "الثقافة الإسلامية في أذربيجان (من القرن السابع إلى أوائل القرن الثالث عشر)" للدكتورة في التاريخ نرجيس علييفا رئيسة قسم البحث العلمي وعرض تاريخ أذربيجان في المتحف الوطني لتاريخ أذربيجان.
أفادت وكالة أذرتاج أن الكتاب الذي طُبع في مصر من قبل مكتبة الإسكندرية للنشر والتوزيع يتناول دراسة انتشار وتطور الثقافة الإسلامية في أذربيجان عبر مراحل مختلفة ويعرض دور أذربيجان والأذريين في هذه العملية إلى جانب الخلفاء، كما يوضح نشاط المثقفين الأذريين في الهياكل الإدارية للخلافة وعلاقاتهم العلمية والثقافية مع المراكز الحضارية ودور المدرسين المحليين في أكثر من 30 مدرسة دينية إضافة إلى المعلومات المتعلقة بالمعالم المعمارية الإسلامية في أذربيجان وغيرها.
وقد رجعت الباحثة نرجيس علييفا خلال دراستها إلى مصادر عربية مكتوبة تعود إلى القرنين السابع والثالث عشر الميلاديين والتي تُعد من المصادر الموثوقة المتعلقة بأذربيجان.
ويُعد هذا الكتاب المخصص للعصر الوسيط الغني بالإنجازات العلمية في تاريخ ثقافتنا، ذا أهمية كبيرة من حيث دراسة العلاقات العلمية والثقافية بين العالم العربي وأذربيجان.
وقد قام بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية الدكتور في فقه اللغة شيخعلي علييف.