باكو، 7 يونيو (أذرتاج)
تم تعميم رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2024 ومرفقها موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 14 و 61 و 69 و 71 من جدول الأعمال.
قدم مندوب اذربيجان الإعلان الختامي للمنتدى العالمي السادس للحوار بين الثقافات الذي نظمته وزارة الثقافة في جمهورية أذربيجان، بالشراكة مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتحالف الأمم المتحدة للحضارات، ومنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة، ومنظمة السياحة العالمية، في إطار ”عملية باكو“ في الفترة من 1 إلى 3 أيار/مايو 2024 في جمهورية أذربيجان (انظر المرفق).
تقدم وكالة أذرتاج نقلا عن موقع منظمة الأمم المتحدة مرفق الرسالة المؤرخة 20 أيار/مايو 2024 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة:
"الإعلان الختامي للمنتدى العالمي السادس للحوار بين الثقافات
نحن، المشاركين في المنتدى العالمي السادس للحوار بين الثقافات الذي نظمته وزارة الثقافة في جمهورية أذربيجان بالشراكة مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وتحالف الأمم المتحدة للحضارات والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للسياحة، والذي عقد في إطار ”عملية باكو“،
إذ نؤكد من جديد التزامنا بتعزيز التفاهم بين الثقافات والاحترام والتعاون بين الأمم،
وإذ ندرك القيمة المتأصلة للتنوع، والثراء الذي تضفيه التعددية الثقافية والتعايش السلمي على المجتمعات،
وإذ نعترف بأهمية الحوار باعتباره أداة قوية لتعزيز التفاهم وحل النزاعات وبناء علاقات سلمية، وإذ نلتزم في الوقت نفسه بتعزيز الحوار بين الثقافات باعتباره وسيلة لمواجهة التحديات العالمية، وتعزيز التنمية المستدامة، وضمان عالم أكثر عدلا وشمولا،
وإذ نشيد بالمبادرات والإنجازات التي أحرزتها عملية باكو منذ عام 2008، وبالنتائج التي أسفرت عنها في هذا الصدد الدورات السابقة للمنتدى العالمي للحوار بين الثقافات التي عقدت في الأعوام 2011 و 2013 و2015 و 2017 و 2019 في باكو، أذربيجان،
وإذ نشير إلى التقرير السنوي للأمين العام للأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الحوار بين الثقافات والأديان، وإلى قرار اليونسكو لعام 2022 المعنون ”عملية باكو: تعزيز الحوار بين الثقافات والإدماج الاجتماعي من أجل السلام والتنمية المستدامين“، وهو قرار يشجع أمانة اليونسكو والدول الأعضاء والجهات الشريكة المهتمة على مواصلة دعم عملية باكو،
وإذ نتعهد بدعم مبادئ المساواة والتسامح واحترام جميع الثقافات والأديان والمعتقدات، مع الاستمرار في دعم الحوار بين الثقافات والأديان،
وإذ يساورنا القلق إزاء مختلف الأخطار التي يتعرض لها تراث الإنسانية الثقافي، بما في ذلك ما للهجرة غير النظامية وتغير المناخ والنزاعات المسلحة، بما فيها الألغام الأرضية والأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع والذخائر غير المنفجرة، من آثار سلبية على الملكية الثقافية،
وإذ نسلط الضوء على دور الثقافة والسياحة والتعليم ومشاركة الشباب والإعلام، ونعيد تأكيد التزامنا بتعزيز التفاهم بين الثقافات والاحترام والتعاون بين الأمم،
وإذ نؤكد على الحاجة إلى الانخراط في حوارات هادفة تسد الفجوات الثقافية وتبث روح التعاطف والتراحم،
نداء من أجل العمل
نؤكد التزامنا ببناء عالم يُعلي من شأن التنوع ويستوعب الجميع ويُستمَع فيه إلى جميع الأصوات؛
نعترف بقوة التبادل الثقافي والسياحة والفن والتراث الثقافي في مد الجسور وتعزيز التعايش السلمي بين البلدان والشعوب؛
نقر بالدور الهائل الذي تؤديه عملية باكو على الصعيد العالمي في تيسير الحوار بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة التي تمثل بلدانا من جميع القارات والمنظمات الدولية الرئيسية؛
ندعو الحكومات والمنظمات الدولية إلى إعطاء الأولوية للحوار بين الثقافات باعتباره أداة رئيسية لتعزيز السلام والتفاهم والتعاون والازدهار في عالم يزداد ترابطا، ومواصلة دعم عملية باكو في هذا الصدد؛
نتوجه بالشكر إلى منظمي المنتدى السادس للحوار بين الثقافات، وخاصة إلى حكومة جمهورية أذربيجان على المستوى الرفيع من التنظيم وكرم الضيافة، كما نتوجه بالشكر إلى المتكلمين ومديري جلسات الحوار وأعضاء حلقات النقاش على مساهماتهم القيمة في المناقشات، ونشجع المنظمات الشريكة على مواصلة الأنشطة والمشاريع في إطار عملية باكو خلال الفترات الفاصلة بين دورات المنتدى؛
نعلن التزامنا الجماعي بتعزيز ثقافة الحوار والاحترام والتفاهم التي تتجاوز الحدود، وتساهم في السلام والأمن العالمي.
المشاركون في المنتدى العالمي السادس للحوار بين الثقافات
2 أيار/مايو 2024
باكو، أذربيجان"