باكو، 18 نوفمبر (أذرتاج)
استضاف المركز الثقافي الأذربيجاني في برلين حفل إشهار كتاب "تراث شوشا. تاريخ ومسار تطور العاصمة الثقافية لأذربيجان" للكاتب والعالم الألماني، الباحث في اللغة التركية وآدابها، أستاذ جامعة جيسن، الدكتور مايكل راينهارد هيس.
حضر الندوة أعضاء من الجاليتين الأذربيجانية والتركية الذين يعيشون في برلين وشتوتغارت وكولن وممثلي المجتمع المحلي وعلماء ألمان وأدارها قربان على أكبروف، دكتور في العلوم السياسية.
أكد السفير فوق العادة والمفوض لأذربيجان لدى ألمانيا نسيمي أغاييف أن هذا هو أول كتاب رفيع المستوى يكتب في دولة أوروبية حول تاريخ شوشا وتراثها الثقافي. وأعرب عن أمله في أن يلعب هذا الكتاب دورا كبيرا في دراسة تاريخ وثقافة أذربيجان. وقال السفير، شاكرًا للعالم، ان هيس هو العالم الوحيد، ليس في أوروبا فحسب، بل في الغرب بأكمله، الذي يتقن اللغة الأذربيجانية بشكل ممتاز.
وفي تحية للمشاركين في الحدث، أعرب فؤاد مرادوف، رئيس لجنة الدولة للعمل مع الشتات، عن امتنانه لمواطنينا والأصدقاء الألمان الذين حضروا حفل العرض. وتحدث عن العلاقة بين هيس وبلدنا وأكد أن هذا الكتاب المنشور باللغتين الإنجليزية والألمانية يحتوي على حقائق تاريخية وآراء علمية راسخة لا يمكن دحضها.
"يلعب هذا الكتاب دورا مهما للغاية في تعريف المجتمع الأوروبي بحقائق أذربيجان. ووفقا لتعليمات من الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف، تواصل اللجنة العمل على نشر حقائق أذربيجان في جميع أنحاء العالم.
واستمر الحدث بعرض فيلم "تاريخ شوشا" الذي تم إعداده بدعم من اللجنة الحكومية للعمل مع الشتات ومنظمة الشتات الأذربيجاني العاملة في كندا.
وأشار الدكتور م. ر. هيس في كلمته إلى أن الكتاب يهدف إلى تسليط الضوء على التراث الغني لقره باغ وشوشا في التاريخ الأدبي والثقافي لأذربيجان.
وفي حديثه في هذا الحدث، هنأ أمير علي سرداري إيرواني، سليل حسين علي خان حاكم ايروان (يرفان حاليا) والملحن وعالم الموسيقى والناشر إلمير ميرزاييف، والأستاذ الألماني هارتويج شولتز، والناشر الألماني ماتياس وولف، المؤلف على هذا الحدث الثقافي المهم وقدموا تمنياتهم الطيبة.