باكو، 26 يناير (أذرتاج)
أقيم في 26 يناير في المكتبة الأذربيجانية الوطنية، بالتعاون مع وزارة الثقافة، حفل إشهار كتاب "روعة إبداع الشاعر فضولي" لصاحبه مير جلال باشايف الكاتب الاذربيجاني البارز وعالم الآداب، المترجم الى اللغة الألمانية.
طبع الكتاب ضمن منشورات Bibliotheca Academica الاستشراقية المختارة في مطبعة Erqon-Nomos الألمانية. ترجم الكتاب الى الألمانية مساعد أستاذ جامعة Giesen العالم المستشرق ميخائل راينهارد هيس.
أفادت أذرتاج ان الحفل حضره رئيس جامعة آدا حافظ باشايف والعالم الألماني ميخائل راينهارد هيس ووزير الثقافة عادل كريملي والعلماء ورجالات الثقافة.
قال مدير المكتبة البروفيسور كريم طاهروف في كلمة له ان مير جلال باشايف خلف بعده آثارا قيمة في الادب الأذربيجاني. يقرأها القراء بمحبة وإعجاب في يومنا هذا أيضا.
قيل ان البروفسور هيس درس تراث الشاعر الاذربيجاني الكبير عماد الدين نسيمي في جامعة برلين الحرة وهو معروف بتأليفه كتاب "تراث شوشا" أيضا عند القراء الاذربيجانيين والأوروبيين.
لفت الى ان مير جلال باشايف طبع هذا الكتاب عام 1958 بعد توسيع موضوع اطروحته للدكتوراه في موضوع "خصائص أشعار فضولي"، التي نوقشت عام 1940.
قام العالم المستشرق هيس في مقدمة للكتاب بتحليل علمي نقدي للبيئة الأدبية والتاريخية السياسية لعصر الشاعر محمد فضولي وأيضا عصر الكاتب مير جلال باشايف.
من جانبه تحدث رئيس الاكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم الأكاديمي عيسى حبيبايلي عن النشاط الادبي للكاتب مير جلال ودوره في تطوير علم الأدب الاذربيجاني.